肮脏的

His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence

他对这样的人物充满敬佩之情；他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。

And now it sat, dirty and discarded, a sprig of poisonous green leaves and dusty white berries.

而且现在它坐著，肮脏的而且丢弃，有毒的绿色树叶和灰尘多的白色浆果的一根小树枝。

For it seems too absurd to take no notice of squalor in sacred things when it is unbecoming even in profane things.

因为它似乎过於荒谬不采取任何通知，肮脏的神圣的东西时，它是不得体的，即使在世俗的东西。

It was dark and starless that night, the drafts smelled of snow, and the dirt floor was colder than ice.

那是一个漆黑的没有星星的夜晚，天上厚厚的云，有下雪的倾向，肮脏的地板比冰还要冷。

They're# nasty creatures, with claws and a big stinger.

他们是肮脏的动物，有巨大的尾巴和锋利的毒刺，它们的毒即使处理过仍然会致命。

It was gray and sandy without the relief of contrasting colors because the sand poured seemingly without surcease into the city from the deserts that surround it.

在大城市之外的许多当地酒店里，我要睡在宽大的草垫上。在那些日子里，中国并不整洁--房间里的水杯内有很多肮脏的手指印。

"Barbers don't exist because if they did, there would be no people with dirty long hair and untrimmed beards, like that man outside."

"理发师是不存在的，如果他们存在的话，就没有人会留有肮脏的长发和杂乱的胡须，好像外面的那个人。"

In the case of a surface burst, this cloud will also contain large quantities of dirt and other debris which are vaporized when the fireball touches the earth's surface or are sucked up by the strong updrafts afterwards, giving the cloud a dirty brown appearance.

在地面爆炸的情况下，由于火球触及到了地面或因为强劲上升气流的吸收作用，蘑菇云内部将含有大量被气化的尘埃和残骸，使得它呈现出肮脏的棕色。

People obsessed with famous architectures and scenic spots would find destinations such as the Effiel Tower, Plaza Vendome and the Seine River among Ronis' works.

在Ronis的作品中，人们被著名的建筑与肮脏的景象所要表现的目的所困扰。像艾菲尔铁塔，Plaza Vendome 还有Seine River 。

Perhaps exaggerating, the UN Development Programme has said Lake Balkhash could turn into a salty mess, like the Aral Sea; and there are fears that wind-borne salt from its dried-up basin might speed the melting of glaciers on which China and Kazakhstan depend.

或许有些夸张，联合国开发计划署认为巴尔喀什湖将会像咸海那样变成一个肮脏的盐碱湖。还有些人担心，来自干旱盆地的风化盐碱会加速冰河的融化程度。对中哈两国而言，这些冰河都是极为重要的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。