肮脏的

Two corners of this living room were curtained off for lodgers; in one Rosicky slept on an old horsehair sofa, with a feather quilt to wrap himself in. The other corner was rented to a wretched, dirty boy, who was studying the violin.

这两个客厅角落被隔开了，可为住客，在一个罗西基睡在沙发上的老马鬃，以羽绒被包裹英寸的其他角落里是租给恶劣，肮脏的男孩，谁是学习小提琴。

The poor child shall not sleep another night in this wretched hovel," he thought, as he knocked at the door of Mr. Maldon's house."

这可怜的孩子，在这肮脏的破烂房子里再睡一夜也不行了，"他敲马尔东先生家的门时，心中想道。"

Drinking impure, contaminated water is the leading cause of epidemic disease in developing countries.

在发展中国家中，饮用肮脏的，被污染的水是引发传染病的主要原因

Those of their number who are identified with dirty places are represented as themselves black Kidd.

它们的数量确定谁是用肮脏的地方都派代表作为自己的黑色

All I did was kill one lousy Kraut," one says,"It was an unnecessary risk, Garrison snaps.

我所做的一切只是干掉一个肮脏的德国鬼子，"一个人说，"这是不必要的冒险。

A "dirty little secret" of this crisis is the enormous weight of militarization of the US economy.

一个"肮脏的小秘密"这场危机是巨大的重量军事化的美国经济。

I write this way about a heavy truth because that seems to be the spirit in which James recounts how one nattily dressed man is told,"Here's a good seat for you," while a disheveled, poor man is told,"Sit on the floor."

我这样说，其实是想带出一个沉重的真理，因为当雅各述说一个人对一个穿著华美衣服的人说：「请坐在这好位上，」但对一个衣著肮脏的穷人却说：「坐在我脚凳下边，」他似乎就是要说出这个道理。

One day in an odorous, dirty sty he discovered a wedge of spruce, which is light and strong---perfect for the violin.

一天在一个肮脏的，发着怪味的猪栏里，发现一块轻质坚硬，适合做小提琴的木头。

Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me

关于一切人不幸的结局，关于我所见的周围那些劳苦而肮脏的人群

McDonald's 2000 "We love to see you smile" campaign was met with derision when filthy restrooms and grumpy counter clerks rendered the ads "preposterously false."

麦当劳在二000年推出的「欢聚欢笑每一刻」活动备受奚落，因为它肮脏的洗手间和坏脾气的柜台店员再再表露这个广告「假得荒谬」。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。