肮脏地方

I took on a new name and holed up in a squalid neighborhood.

我隐姓埋名，缩在一个肮脏的地方。

In those days,nurses were little more than janitors,and hospitals were pits of squalor and neglect.

当时，护士的地位比看门人高不了多少，而医院又是肮脏不堪无人关怀的地方。

Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.

历史上，多数罗马人及许多城市居民居住在贫困肮脏的地方，许多人因此而病死。

It used to be something of a no-go area, a stalking ground for prostitutes, smugglers and drug traffickers, but has since reinvented itself as a chic, if grimy, staging post for holidaymakers to Asia.

这里曾被视为某种禁区，是妓女、走私贩和毒品贩出没的地方，不过自此以后，已自我改造成亚洲度假者的时髦补给站，只是有些肮脏。

Sabah DAP Local Government and Housing Bureau chief Edward Ewol Mujie today inspected the dirty and smelly drain in Inanam Baru town that is filled with garbage up to a foot deep.

沙巴民主行动党地方政府及房屋局主任爱德华慕吉今天检查了下南南巴鲁处恶臭冲天及肮脏的排水沟，该排水沟堆满了约一尺高的垃圾。

The world ain't all sunshine and rainbows.It's a very mean,and nesty place.

世界不全是阳光和彩虹的，这是污秽肮脏的地方。

The world ain't all sunshine and rainbows.It's a very mean,and nesty place.It don't care how tough you are.

回复OIK：中文看得不那麽累：世界不全是阳光和彩虹的，这是污秽肮脏的地方。

As far as he was concerned, Arabs from the territories were worse than working with the dirties Jews, the kind of Jew who all of a sudden after eating and drinking off your plate for half a year pulls a copper's ID out of his pocket.

在格鲁眼里，这些地方的阿拉伯人比和最肮脏的犹太人一起干活的阿拉伯人还坏，而那些犹太人常常会在你那里吃喝半年之后，突然从口袋里掏出铜制身份证。

Do not take the charger into use or keep it in dirty places or places with dusts.

不要在有灰尘或肮脏的地方使用或存放显示器。

IT LIES at the end of several subway lines, at the southern tip of Brooklyn, filled with the sordid charms of a place that has inspired more than its fair share of fast-talking fantasists.

它地处布鲁克林南部的尖端，若干条地铁线路的终端：一片满是污秽肮脏、廉价色情的地方，鼓动着无数游说客的三寸不烂之舌。150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；大红手制标牌上绘着舞蛇巫师和吞火杂耍的路边表演广告。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失