肮脏地方

I wouldn't mind if it was only the wretched place, but there'll be life lost; there'll be life lost," sobbed the girl, distractedly."

如果只是这肮脏破烂的地方遭灾，我倒并不怎么在意，可还会有人丧命的；还会有人丧命的，"这姑娘心烦意乱，呜呜咽咽地说道。"

At London I am pent up in frowzy lodgings ,where there is not room enough to swing a cat.

在伦敦，我守在肮脏的住所里面，那地方狭窄得无法转身。

At London I am pent up in frowzy lodgings, where there is not room enough to swing a cat.

在伦敦，我守在肮脏的住所里面，那地方狭窄得无法转身。发音"不爽你"：你太恶心了，让人不爽

Those of their number who are identified with dirty places are represented as themselves black Kidd.

它们的数量确定谁是用肮脏的地方都派代表作为自己的黑色

Rows of buildings that manage to glitter and molder at the same time. Bright neon over ancient, squalid, sponge-rotted structures. If you don't go at night, you won't go. Because to see these places by daylight is to see the bottom line of our flimsy contract with life.

成排的建筑，在同一刻有的闪闪发光，有的腐朽衰颓，明亮的霓虹灯挂在古老的，肮脏的，衰朽的建筑物上，如果不是晚上，你最好别来，在白天的阳光照射下，看着这些地方，就像看着我们脆弱生命的悲惨结局。

So we can finally get out of this dirty place.

所以，我们终于可以离开这个肮脏的地方了。

A : Whose idea was it to go to that rathole ?

去那种肮脏又恶心的地方到底是谁出的主意？

Experience the city's grungier side by exploring this region which is refreshingly down to earth.

通过寻找这个地区令人赏心悦目的地方，去体验这个城市肮脏的一面

Starts to wipe them on the roller towel , turns it for a cleaner place . Dirty towels !

开始用环状毛巾擦手，转动毛巾寻找一块比较干净的地方）肮脏的毛巾。

Endorse our bid, and we promise to return this place to all its sweet sordidness.

接受我们的开价，我们保证让这地方回到它这肮脏的样子

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失