肮脏地方

Who wants to spend a weekend in an armpit?

谁想在肮脏、龌龊的地方度周末？

It sounds easy but turns out to be the coding equivalent of mucking out the Augean stables.

听起来很容易，但要是转变成代码却是步履维艰，就像是清洁一个极为肮脏的地方。

Your country therefore calls upon me to cleanse this Augean stable, by putting a final period to your iniquitous proceedings in this House; and which by God's help, and the strength he has given me, I am now come to do; I command ye therefore, upon the peril of your lives, to depart immediately out of this place; go, get you out!

你们的国家因此委托我来清扫你们这肮脏的猪圈，我现在就以上帝的名义，以及他赋予我的力量，结束你们在议会中不公平的操行，现在就开始！我因此命令你们立即离开这个地方，马上滚出去！

And yet, with all his faults, he sets up to be a universal reformer and corrector of abuses, a remover of grievances, rakes into every slut's corner of nature, bringing hidden corruptions to the light, and raises a mighty dust where there was none before, sharing deeply all the while in the very same pollutions he pretends to sweep away. His last days are spent in slavery to women, and generally the least deserving; till, worn to the stumps, like his brother besom, he is either kicked out of doors, or made use of to kindle flames for others to warm themselves by.

不也是一个颠倒的动物，他的兽性老骑在理性背上，他的头去了该放他的脚的地方，老在土里趴着，可是尽管有这么多毛病，还自命为天下的改革家，除弊者，伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的肮脏，把原来干净的地方弄得尘土满天，肮脏没扫走而扫的人自己倒浑身受到了污染；到晚年又变成女人的奴隶，而且是一些最不堪的女人，直到磨得只剩下一支根株，于是像他的扫帚老弟一样，不是给扔出门外，就是拿来生火，供别人取暖了。

Step 4. Place all dirty crockery and cutlery into the sink of hot, soapy water to soak.

第4。步地方所有肮脏的陶器和利器到浸泡的热，肥皂的水里水槽。

At London I am pent up in frowzy lodgings, where there is no room to swing a cat.

在伦敦，我闷守在肮脏的住所里，那地方窄需没地方转身。

The amusement parks of the 1920's and 30's were tawdry, dirty, sleazy places.

该游乐园的20世纪20年代和30年代的俗气，肮脏，肮脏的地方。

A flyblown bar on the edge of town; a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town; squalid living conditions; sordid shantytowns.

镇子角落里一家落满蝇卵的酒吧；城里最穷的地方的一个肮脏、拥挤的公寓；肮脏的生活环境；肮脏的棚户区。

"Children of God, please vacate this 13 foul place, so that the land may be 14 exorcised and brought back into the folds of Heaven."

&上帝的孩子啊，快点撤出这块肮脏的地方吧，让我们为这块地方驱邪，让这块地方重新回到上帝的怀抱！&

The world ain't no sunshine and rainbows, it's a very mean and nasty place

这个世界不是到处都是阳光和彩虹的地方，这个世界是一个低俗的肮脏的地方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。