肮脏

Shadow disjoin dirty ash into the night...

阴影将肮脏的灰烬分离至夜晚。

In filth, decay and disrelish the leg-less man lay kneeling

肮脏、腐败、丑陋的断腿人跪著爬行

He looked around the filthy room in distaste.

他厌恶的环视着这肮脏的房间。

And when the only other alternative is dirty water, waiting for water to boil in a slow-cooking distiller is not a bad option.

当唯一的其他选择是肮脏的水，等待水煮沸，在慢煮蒸馏器，是不是一个坏的选择。

I wouldn't mind if it was only the wretched place, but there'll be life lost; there'll be life lost," sobbed the girl, distractedly."

如果只是这肮脏破烂的地方遭灾，我倒并不怎么在意，可还会有人丧命的；还会有人丧命的，"这姑娘心烦意乱，呜呜咽咽地说道。"

It is a dirty diversion tactics to fool the American people and the world.

这是一个肮脏的转移策略，欺骗美国人民和世界。

The innocence of Chinese women can be divertingly cute.

他在博克里，用极其淫秽、肮脏的语言记录了他－－一个在上海的外教－－利用教师的身份，在上海玩弄中国女人的过程，而这些中国女人大部分竟然是他的学生；与此同时，他又极尽所能侮辱、诋毁、歪曲中国政府和中国男性。

Why, that dirty double-crosser!

为什么，那个肮脏的叛徒！

In the park, too, on the grass, is the republic of runaway cats, two dozen down-and-out cats with no masters, two dozen gray, wretched, many cats; they have no place beside a lighted hearth and they prowl in silence, like bored and hopeless prisoners or incurable invalids, forsaken by the hand of God.

还是在公园，草地上，这里是流浪猫的自由王国，20多只没有主人而四处流窜的猫，20多只肮脏而可怜的流浪猫，他们没有温暖的炉膛，他们悄然觅食，就像无聊且无望的囚犯，就像无药可解的病人，被上帝所遗弃。

"This will drain out some of the filth."

这将把些肮脏的东西排出去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失