肩膀

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

"I couldn't help him buzzing," Scarlett shrugged negligently. I

"我没法不让他转呀，"思嘉毫不在意地耸了耸肩膀。

"I couldn't help him buzzing," Scarlett shrugged negligently.

"我没法不让他转呀，"思嘉毫不在意地耸了耸肩膀。

But six months after watching over my shoulder, she was able to re-connect to a printer on the network.

但是6个月后看到了我的肩膀，她能够重新连接到网络上的打印机。

I often think, as a nexus of that generation, shoulders bear the weight in the end do?

我常常想，作为承上启下的那一代，肩膀上到底承担着多少分量呢？

Unfortunately, we are living in the era of nihilism, whether in the theoretical level, or in the real level, it enveloped us the same as the air, which all the time affect us so that we can not escape, it is very easy to allow the mercy; But fortunately, we are in relatively mature period of nihilism, so we could have a chance to feel it and can stand on the shoulders of giants to know it, and analyse true existence state of human being in the era of nihilism, and on this basis can consciously overcome human being's nihil, and achieve the comprehensive development of human being.

不幸的是，我们生逢虚无盛行的时代，不管是在理论层面，还是在现实层面，它如同空气一样笼罩着我们，无时无刻不在影响着我们，使我们无法摆脱，很容易听任它的摆布；但又幸运的是，我们正处在虚无相对成熟的历史时期，因而能有机会切身地去感受它，能站在思想巨人的肩膀上去认识它，剖析人在虚无时代下真实的生存状态，从而能够在此基础上自觉地克服人的虚无，实现人的全面发展。

He gave the baker a Di Nobili cigar and a glass of yellow Strega and put his hand on the men's shoulder to urge him on.

他递给面包师傅一根"高贵牌"雪茄烟，一杯"振奋牌"果子露，还把手搭在他的肩膀上鼓励他说下去，这就是老头子的人情味的一种表示。

He gave the baker a Di Nobili cigar and a glass of yellow Strega and put his hand on the man's shoulder to urge him on.

他递给面包师傅一根"高贵牌"雪前烟，一杯"振奋牌"果子露，还把手搭在他的肩膀上鼓励他说下去，这就是老头子的人情味的一种表示。

I'm nodding my head, relying on his shoulder. Happiness is filled of me.

我点点头，靠在他的肩膀上，幸福充满我。

In many of the pictographs , the Misses Nurturer Gatherer recline demurely among the furs of animals as firelight flickers on one bared shoulder , a bended knee , a sensuously arched foot .

许多的字形，匿名的思念与采集横卧在优雅皮草动物火光微弱露出一个肩膀一个膝盖弯曲，脚拱绮。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。