肩章

Its leader was most stunningly arrayed in the same colours, elaborated, however, with epaulets and a belt of silver, with a short sword dangling at one side.

同样的白色衣裙，但是要精致得多，佩带着肩章和银色腰带，一侧还挂着一柄短剑。

Its leader was most stunningly arrayed in the same colours, elaborated, however, with epaulets and a belt of silver, with a short sword dangling at one side.

领队的穿着最为夺目。同样的白色衣裙，但是要精致得多，佩带着肩章和银色腰带，一侧还挂着一柄短剑。

Occasionally, Thrawn's Grand Admiral uniform is depicted without the gold epaulets, such as in Star Wars: The Essential Guide To Characters and the The Last Command comic series.

根据例如《星球大战：人物基本指南》以及连载漫画《最后指令》中的描述，索龙的帝国海军元帅制服有时没有金质肩章。

And looking round saw their foremost ranks mixed up with some strange cavalry, in red epaulettes, probably French.

他回头一看，望见他们前面的队伍和那些陌生的大概佩戴有红色肩章的法国骑兵混杂在一起。

I don't believe in honors, it bothers me, honors bothers me, honors is epaulettes, honors is uniforms, my papa brought me up this way.

荣誉是不真实的，我不相信荣誉，它让我厌烦，它是肩章，是制服--我小时候爸爸就是把我当士兵一样带，我再也无法忍受，这太伤人了。

Shiny new touches such as epaulettes and buttons have been added, and units are crisper and more dandy, in fitting with the period's gentleman soldiers.

全新的互动，如肩章和勋章，更多的精细华丽的单位，适合该时期的绅士化士兵。

He wore a brand-new uniform with the creases still in it where it had been folded, and rich gold epaulettes, which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders.

他身穿一套新缝制的带有一溜溜褶痕的军装，镀金的肩章挺厚，好像没有压低他那肥胖的肩膀，而是使它隆起来。

Upon this board was painted something which resembled a man carrying another man on his back, the latter wearing the big gilt epaulettes of a general, with large silver stars

板上画了些东西，仿佛是个人，那人背上背着另一个带有将军级的金色大肩章、章上还有几颗大银星的人

The wax candles burned brightly, there was a glitter of silver and crystal on the table, of ladies' ornaments and the gold and silver of epaulettes.

烛光璀璨，银质器皿和水晶玻璃器皿、女人们的服装和将军们的金银肩章闪烁着光辉。

Prince Andrey, having changed his dress and put on a travelling-coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him.

安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。