肩的

In the entranceway to the Fu Xing No. 2 Primary School, two rows of sobbing parents stood shoulder to shoulder, holding framed pictures of their children, ages 10 to 13, who had died.

在四川绵竹五福镇第二小学的门口，站着两排家长，他们肩并着肩哭着，怀里抱着自己孩子的遗像，这群10到13岁的孩子在地震中失去了幼小的生命。

This paper makes a preliminary study of Chinese one-piece sleeve ,an element of nationality trappings,expounds its structural characteristics,the principle of varying its designs and related methods,sums up its several innovative designs and moldings,including sloping shoulder,sloping sleeve,raglan,and multi-piece styles along with their application rules.

中式袖结构是袖型体系中不可或缺的重要组成部分，通过对中式连身袖这一民族性服饰元素作探索性研究，阐述了连身袖结构的特征、结构变化设计的构成原理和方法，归纳出连身袖结构造型的几种创新设计形式，介绍了斜肩式、斜袖式、插裆式、插肩式、衣片分割式连身袖及其应用规律。

But Ang used four cameras to film the reaction shot, shooting over bothleft and right shoulders, and then editing the scene together so when youget to that scene, even though the two actors are "static" you still get a senseof movement, almost of an excruciating 360-degree angling of emotion and

但是李安动用了四台摄影机拍摄脸部特写镜头，分别从两人的左肩和右肩拍摄，然後将场景剪辑成一段，因此当你看到那场戏，即使两位演员是「静态的」，你仍然有动态的感觉，几乎是极近360度角度的情感与特写移动。

Unlike the company's Flip Leather Case, Simplism's new Shoulder Leather Case for iPad opens from the top rather than the side -- a bit unusual and inconvenient given that the flap sort of awkwardly bends backwards -- but has one feature that we think is going to be quite popular going forwards with iPad cases: a shoulder strap.

不同的是公司的翻转皮套，简约的新肩皮套为ipad公司打开从顶部而不是侧面-有点不寻常，很不方便鉴于皮瓣有点笨拙地弯曲向后-但有一个特点，我们认为将是比较流行的准备与ipad公司案件前锋：1肩带。

By analyzing the mechanics relation between the sprocket wheel and the pallets of the pallet draught device in a sintering machine,the non- arching mechanics model of the pallets was established and the force control method for the non- arching sintering machine was put forward.

通过分析带式烧结机台车执行牵引装置的星轮和台车的力学关系，建立了台车无叠肩起拱的力学模型，提出了无叠肩起拱带式烧结机的力控制方法。

Capella is located at one corner of the constellation Auriga. Capella marks the Charioteer's left shoulder. Menkalinan, the second-brightest star in Auriga, marks the right shoulder.

五车二位于御夫座的一角，被称作是御者的左肩，而御夫座第二亮的星星五车三被称作是御者的右肩。

By observing and analyzing the test results for the clinical application of acupuncture to provide some theoretical basis and experimental data,as well as the treatment of periarthritis of shoulder to provide more simple and effective ideas and approaches to treatment.

通过对试验结果的观察分析，为针灸治疗肩关节周围炎的临床应用提供一些理论依据和实验数据，也为肩关节周围炎的治疗提供更简捷有效的思路和治疗方法。

In this research project, 60 scapulohumeral periarthritis patients were divided into 2 groups: thermoacupuncture group and acupuncture group.

本研究将临床60例肩周炎患者分为温针组和针刺组，通过对两组病例治疗前后的肩关节运动功能、疼痛评定、肩关节活动度以及临床疗效的观察，以对温针治疗肩周炎的临床疗效作出客观的评价。

The aim of the study is to improve the outcomes of shoulder abduction by accessory nerve transfer from the following two aspects:① Select the best choice of recipient nerve;②Design a dorsal-approach spinal accessory nerve transfer, more effevtively use the pinal accessory nerve.

本课题研究旨在从以下两个方面：①选择副神经移位恢复肩关节外展功能的最佳受区神经，②设计新的后入路副神经移位术式；提高副神经的利用效率，改善术后患者肩关节外展功能的恢复。

Just like the beautiful landscape of their homeland in China, different ethnic groups sing together in a variety of dance movements and costumes as they follow the drumbeats.

不同的民族，合唱一首歌，不同的舞姿及装束，仿如祖国无比秀丽的景色，全国人民团结，手挽著手，肩并著肩，拥抱崭新的末来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。