肩

Mark shrugged, then wrote on a slip of paper and handed it to Tiny.

耸肩的马克，然后在纸的滑上写并且把它交给极小的。

A dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群''。

The proverbially dour New England Puritan.a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。

They boast well trained managing team, sophisticated service facilities and rich culture heritage, paving the way for development of nonstate-owned hotel groups, is a top class hotel in China.

浙江世贸中心大饭店是浙江省的标志性建筑，肩担了民营酒店集团企业发展的光辉道路，是一个具有品质良好、管理服务细腻、文化底蕴深厚的中国一流大酒店。

World Trade Center Grand Hotel Zhejiang is a landmark of Zhejiang Province. They boastwell trained managing team, sophisticated service facilities and rich culture heritage,paving the way for development of nonstate-owned hotel groups, is a top class hotel in China.

浙江世贸中心大饭店是浙江省的标志性建筑，肩担了民营酒店集团企业发展的光辉道路，是一个具有品质良好、管理服务细腻、文化底蕴深厚的中国一流大酒店。

There were significant differences in shoulder abd/add and wrist extension.

然而倾角在运动学及动力学的影响主要是在冠状平面，肩关节的外展内缩及腕关节的背屈是主要的差异。

Sharapova Out With Strained Right Shoulder Maria Sharapova withdrew from the Australian women's hardcourt tennis tournament at Royal Pines on Saturday due to a strained right shoulder.

莎拉波娃右肩拉伤退出比赛上周六，由于右肩肌肉拉伤，玛丽亚。莎拉波娃退出了在黄金海岸举行的澳大利亚硬地女子网球公开赛。

Up north of Aachen, K Company continued to attack, side by side with the British.

在亚琛北，K连与英军肩并着肩连续进攻着。

Based on normal automatic rifle with shooter standing firing without support andprone firing with support, the dynamics characteristics of man—weapon system werestudied, the physical and mathematical models of the above two firing gestures wereestablished.

本文以常规结构自动步枪的立姿无依托抵肩射击和卧姿有依托抵肩射击系统为研究对象，对人枪系统的动力学特性进行了系统的分析，建立了两种射击状态的物理模型和数学模型。

Part OneA Clinical and Comparative Study on the Choice of Recipient Nerve of the Spinal Accessory Nerve Transfer for Restoration of Shoulder Abduction in Brachial Plexus InjuryObjective To explore the best choice of recipient nerve for spinal accessory nerve transfer for restoration of the shoulder abduction in brachial plexus injury. And, to observe the affection of the trapezius function after operation.

第一部分副神经移位治疗臂丛损伤恢复肩外展功能受区神经选择的临床比较研究目的探讨副神经移位恢复肩关节外展功能最佳受区神经的选择，并同时了解传统锁骨上前入路副神经移位术后斜方肌各部功能的变化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷