肥皂泡沫

"I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soapsuds off their bodies."

我还记得，有很多同学在冲凉时，水供突然中断，满身都是肥皂的泡沫，却没有水清洗。

"I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their shower s would not be able to rinse the soapsuds off their bodies."

我还记得，有很多同学在冲凉时，水供突然中断，满身都是肥皂的泡沫，却没有水清洗。

With soap, soft water forms a lather immediately.

当使用肥皂时，软水立即形成泡沫。

He finished lathering, and then began to rub in the suds with his hand.

涂完肥皂沫，他的手开始在泡沫里揉差。

Sometimes it is called"irrational flourish". It is like soap bubble. Colorful but no content. When it is burst, the flourishment will disppear like the dream.

一般人都把它作为虚假繁荣的同义词，就象一个肥皂泡一样，看起来五颜六色，可是中间没会么内涵，一旦泡沫破裂，繁荣景象就象梦一样顿时消逝地一干二净。

For example, he would suck soap to make himself foam at the mouth and then he would pretend to have an epileptic fit.

例如，他会吸吮肥皂，使自己的嘴泡沫，然后就假装自己有癫痫发作。

Unilever makes its soaps and shampoos foamier than their Western equivalents.

联合利华产出的肥皂和洗发露溅起的泡沫就要比西方的同类产品多。

Unilever makes its soaps and sham poos foamier than their Western equivalents.

联合利华产出的肥皂和洗发露溅起的泡沫就要比西方的同类产品多。

Despite the cool weather, a steady stream of vehicles is keeping her washers and rinsers busy. Vincent, 15, climbs inside the bed of a monstrous white truck, soapy sponge in hand. Micah, 17, hoses off a black Mercedes.

尽管天气偏凉，可等待洗车的还是排成了长龙。15岁的 Vincent 手里攥着满是肥皂泡沫的海绵钻进了一辆巨兽般的卡车下面。17岁的 Micah 正用水冲洗着一辆黑色奔驰。

Since the 1970's, with Frei Otto's soap-bubble experiments for the Munich Olympic Stadium, naturally evolving systems have been an intriguing area of design research; something that hasn't been lost on the team and their fascination with new building typologies and naturally developed structures.

七十年代以来，与弗雷奥托的肥皂泡沫实验的慕尼黑奥林匹克体育场，自然演变系统已经一个有趣的设计领域的研究；的东西，他们没有失去对球队和他们的魅力与新的建筑类型和自然形成的结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。