肥皂泡

Is he able to rinse off the soapsuds?

他有办法冲掉身上的肥皂泡吗？

When dear Sebastian speaks it is like a little sphere of soapsuds drifting off the end of an old day pipe.

亲爱的塞巴斯蒂安说起话来就象从古老的陶制吹管吹出来的一片肥皂泡。

American and Chinese illusions about European unity are also popping like soapsuds in the sun. The Lisbon treaty came into force in December.

美国和中国对欧洲联盟的印象，也如阳光下的肥皂泡一般爆裂了。12月开始，里斯本条约开始生效。

Idea 1: Mark walks through the machine and is soon covered in soapsuds. But he gets scared by all the noise and hoses and runs out.

想法一：马克走进洗车隧道，没多久就满身肥皂泡，但轰隆隆的声响和输水软管吓得他拔腿就逃。

The Spirometer is an excellent complement to the TalkTools Horn and Bubble Hierarchies which target phonatory control and abdominal grading.

肺量计是TalkTools吹气笛和肥皂泡治疗层次式训练的最佳辅助工具，目标针对发声控制和腹腔分级调控。

The bubble pattern on the exterior was derived by mathematical formula from the structure of soap bubbles.

外立面的水泡状设计，是根据肥皂泡的结构，运用数学公式演算出来的。

B: I wish I could, but Im covered in suds right now.

乙：我也想帮你，但我现在满身都是肥皂泡。

The Teflon panels are based on research into the structure of soap bubbles...

特氟隆面板根据对肥皂泡的结构研究制成的。。。

The design is based on a common natural pattern, the most effective sub-division of three dimensional space –the fundamental arrangement of organic cells and the natural formation of soap bubbles.

这个设计基于一种普遍的自然样式以及最为有效的三维空间的划分—组织细胞的基本排列以及肥皂泡的自然形态。

This is a secret in mom's washtub,no one but I know--The soap bubbles make the earth blooming in seven colors of sun,as they wave to and fro.

我知道这个秘密，它就藏在妈妈的洗衣盆里——当所有的肥皂泡闪着光亮，落呀落，太阳的七种颜色，就溶进了春天的大地！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。