肥皂泡

He awoke next morning from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere that smelled of soapsuds and dirty clothes, and that was vibrant with the jar and jangle of torment ed life

第二天早上他从玫瑰色的梦境中醒来，屋子已是水气蒙蒙，带着肥皂泡和脏衣服的气味，全属都在艰苦生活的碰撞和嘈杂里震颤着。

These are the rainbow effects we see so often in bubbles and in oil film on water.

这就是我们常见于肥皂泡或水上油膜的彩虹效应。

Some paintings are abstract, and other subjects featured include an outhouse and a person blowing soap bubbles.

还有一些作品比较抽象，另有一些画题包括一座户外厕所和一个吹着肥皂泡的人。

But there was no need to await natural events: Russia rudely pricked our bubble of self-content.

没有必要等待事情自然发生：苏联无礼地刺破了我们自满的肥皂泡。

I was trying to wash the bath, body soap bubble all the time, the phone rang.

我正洗着澡，全身都是肥皂泡的时候，电话响了。

To be able to blow giant soap bubble, he has studied for 20 years.

为了能吹出巨型肥皂泡，他已经研究了20年。

Help the small soap bubble escape out of an abandoned mine and return to its friends.

帮助小型肥皂泡逃避一个废弃的矿井，回到自己的朋友了。

Why is a soap bubble round?

为什么肥皂泡是圆的？

I could float off this floor like a soap bubble if I wish to.

只要我愿意，我可以像肥皂泡一样，在这间屋子里飘浮起来。

It also just returns some XML or formatted text or whatever instead of a matching SOAP bubble.

它也只是返回一些XML或格式化文本或什么，而不是一个匹配的肥皂泡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。