肥皂剧

Behavioral ecologist Marion Petrie of the University of Newcastle, United Kingdom, and colleagues from the University of Sheffield, UK, have followed the soap opera of matings and lekking patterns of about 200 peafowl in Whipsnade Park, some 30 miles north of London.

英国纽卡斯尔大学的行为生态学家Marion Petrie与谢菲尔德大学的合作者跟踪了伦敦北部30英里一家公园中约200只孔雀配对和炫耀求偶的肥皂剧。

Put it down to sth.:归因于. Owing to / because of / attribute to

Both 指代前一句提到的肥皂剧和分期付款形式。

A summer of calling out his teammates and the Lakers organization as a whole, the second-chance wooing and romancing of Bryant all summer looked like a redux of any given soap opera script in Hollywood.

尽管整个夏天一直指责队友和球队管理层，但科比的要求似乎更象是为好莱坞的肥皂剧提供了台词。

The acting in soap operas is so bad, and they're way too sappy.

肥皂剧的表演很糟的，但是他们的表演很精彩。

He's a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas.

他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了。

I don't mean any other soap opera, but drama starred by our favourite idols

我意思不是随便什么肥皂剧啊，是我们偶像主演的戏剧啊

The production of Hong Kong's soap drama, comedy series and variety shows have reached mass audiences throughout the Chinese-speaking world.

香港的肥皂剧，喜剧系列和品种的生产已达到整个华人世界广大观众展示。

Yes, it's equivalent to the soap opera or drama series on TV but its' more exciting and fast-paced besides reaching a wider audience.

是的，这是等同于肥皂剧或电视剧，电视，但其'更令人兴奋和快节奏的除了达成一项更广泛的受众。

STRAY CATS is a an odd but in the end endearing mixture of cinematic styles, soap opera drama, tender little comedy, and hefty measures of relationship philosophy: perhaps this is the Filipino brand of magical realism.

迷途的猫是部奇特的影片，但是片中的电影风格，肥皂剧，小喜剧和沉重的恋爱哲学的混合令人喜爱，也是这就是菲律宾独有的神奇现实主义。

While Spanish-language telenovelas have proven to draw big audiences on Univision, research from Encuesta Inc. shows that more U.S. Hispanics (68%) watch news programs and political talk shows than drama series, soap operas and telenovelas (43%). USA TODAY 8/24

尽管 Univision 播出的西班牙语巴西连续剧已经吸引大量观众，但是 Encuesta Inc 的研究却发现美国68%的西班牙人收看新闻节目以及政治谈话节目，要多于收看情节系列剧，肥皂剧和巴西连续剧43%的观众人数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。