肥皂剧

Particularly alluring is a soap opera called "Noor" that has been dubbed in Arabic and was broadcast last year by a pan-Arab, Saudi-owned satellite network, MBC.

但是，这纯属虚构，而不是激发数百万阿拉伯观众想象的反犹太挑衅。最热门的就是去年由沙特国有的泛阿拉伯卫星网络MBC播出的肥皂剧《Noor》。

The document subtitled Sub-Carpathian Soap Opera shows, with radically naturalistic immediacy, the life of a family from the Hungarian minority in Ukraine and, as a detailed analysis of their existence, depicts the incongruity and variability of mental reactions.

这个纪录片的副标题叫客尔巴阡山脉脚下的肥皂剧秀，以激进的现实主义的直接手法，表现这个受诅咒的匈牙利少数民族家庭的生活，并详细的分析他们的生存状态，描述他们精神状态的变化。

I love to feel free, so I am either on the road or planning to be on the road again all the time ; I am freaking independent compared to most of the other schoolgirls coz I hate making my habits my friends' habits or the other way round ; I never talk about my relationship or whatever directly in my essays coz I believe to like someone is something simple, is something not to be shown off as a dress ; I don't have many best friends, but I'll love all my best friends as my life; I fancy cute clothes and yummy make-up , but I do maintain that the happiness is not brought by the material itself but the appreciation you get from people you care ; I can't fall asleep at night, fortunately I can be waken up by the sunshine every morning ; I love self photographing and keep a blog , because I want people I like to share my life and thoughts ; I like cooking and got upset everytime criticized by my mum ; I can either follow my to do list and be efficient or just spend the whole day napping and latteing ; My collegues didn't give me any hard time because I didn't play any mind game at work but went totally "Chinese" at dinner and in the KTV ; I am no different to the other twenty something chicks, we love shopping , clubbing , PSP , soap marathon and chocolate cramming when dumped and Taylor Swifting to dumb in the KTV when with bffs.

我热爱自由，恨不得一年三百六十五天天天在旅行或是计划着旅行；我独立得可怕，因为我的爱好不一定是他人的爱好；我从不在文章里正面谈论自己的感情，因为觉得喜欢一个人是如此简单，是不需要炫耀张扬的事情；我特别交心的朋友就那么几个，但一辈子都会爱他们至深；我钟爱漂亮衣服和化妆品，但觉得让我有幸福感的不是物质本身，而是那些愿意欣赏的人；我生物钟紊乱，半夜睡不着，幸好早晨可以自然醒；我爱自拍，博客更新得很快，因为我希望我喜欢的人看到我每天的生活；我喜欢买菜做饭经常被妈妈说动作慢盐太淡就很失落；我可以整天照着 to do list 有条不紊脚下生风也可以抱着拿铁懒猫似的在太阳里打盹；单位里的同事都对我很和善，因为工作中我不玩 mind game 而酒席上包房里我不扭捏作态；我和其他同龄的年轻女孩子一样喜欢逛街泡吧打电玩买杂志看肥皂剧失恋时暴饮暴食快乐时唱 K 吼成破锣嗓。

There are any number of equally attractive genres and subgenres neglected by the traditional DVD channels: foreign films, anime, independent movies, British television dramas, old American TV sitcoms.

还有许多具有同样吸引力的题材或细分题材以往被传统的DVD 渠道所忽视了：像是外国片、动画片、独立制作电影、英国肥皂剧、老式的美国情景喜剧，等等。

In 1979, she began her acting career in the Australian TV drama series Skyways, eventually gaining a starring role in a children's series, The Henderson Kids, before achieving national fame in the five-days-a-week soap opera Neighbours.

后来她在一部儿童剧《亨德森的孩子》中的出演主角，以及再后来的肥皂剧《邻居》，这些让她成为了全国瞩目的明星，而《邻居》在英国的上映使得米诺格更具国际影响力。

From soap opera days to her oscar-winning performance in "My Cousin Vinny", Marisa Tomei is incredibly sexy without even trying.

从出演肥皂剧的日子到她凭借在&我的表兄维尼&的出色表演获得奥斯卡奖，玛丽莎·托梅除了不断尝试也展现了难以置信的性感。

Joey just thinks I'll embarrass him. He thinks I'm a soap opera nut.

乔伊觉得我会丢他的脸他认为我是肥皂剧迷

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

Imagine a teenage girl who wants to watch an episode of her favourite soap opera. The living-room television is being monopolised by her father, who is watching sport. Her brother is using the computer.

试着想象下当一个十几岁的少女想看一集她喜欢的肥皂剧时，他的父亲正霸占着客厅的电视看着体育比赛，他的弟弟正用着电脑，那么少女该干什么呢？

Showbiz pizzazz brightens the sky with electronic pinups of the stars of Coronation Street, a venerable British-television prime-time soap opera set in nearby Manchester.

娱乐活力照亮天空和电子的适宜钉在壁上的明星加冕街，一个受人尊敬的英国电视黄金时段的肥皂剧开始在附近的曼彻斯特。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。