肥皂剧

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

正因如此，电视台只能重播一些午夜的谈话节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

因此原因，网络上不得不重播了一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

结果是，（不太符合中文的表达习惯，可以换成：罢工迫使电视台……），在网络上将重新播放一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

罢工导致广电公司得从新安排一些夜间谈话节目和肥皂剧

As a result ,networks will rerunning some late- night talk shows and soap operas .

罢工导致一些晚间脱口秀和肥皂剧的剧本需要重新编写。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

罢工游行使得电视台只能重播一些晚间谈话节目和肥皂剧。

Noisy pickets on both coasts as Hollywood writers held their first strike in nearly 20 years. As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

吵闹声和警戒哨声回响在海岸两边，这是20年来好莱坞作家第一次罢工，结果网络只能播放一些晚间夜话和肥皂剧。

Flip through the magazines.Listen to the talk shows.Lurk in the seamier corners of cyberspace,What does one can see and hear?

收听美国的肥皂剧，浏览这些杂志，听那些脱口秀，潜伏到数字空间大大小小的角落，人们可以看见听见的是什么呢？

It was almost as if The Sopranos was doing a dream sequence in which Adriana decided she was going to become a cheesy soap opera actor.

这几乎好像是《黑道家族》正在继续做一个梦，Adriana决定去做一个漂亮的肥皂剧演员。

A cursory glance at the streets and shops of Chinese cities suggests what Mr Hu may have had in mind: the all-pervasiveness of American brands and cultural products, from Coca-Cola to boxed sets of a comedy series,"Friends", from Kentucky Fried Chicken to Starbucks.

随便在中国城市的街道和商店中瞥一眼就能明白胡锦涛先生的想法：满大街的美国品牌和文化产品，从可口可乐到盒装肥皂剧&六人行&，从KFC快餐到星巴克咖啡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。