肥皂剧

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

正因如此，电视台只能重播一些午夜的谈话节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

因此原因，网络上不得不重播了一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

结果是，（不太符合中文的表达习惯，可以换成：罢工迫使电视台……），在网络上将重新播放一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

罢工导致广电公司得从新安排一些夜间谈话节目和肥皂剧

As a result ,networks will rerunning some late- night talk shows and soap operas .

罢工导致一些晚间脱口秀和肥皂剧的剧本需要重新编写。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

罢工游行使得电视台只能重播一些晚间谈话节目和肥皂剧。

Noisy pickets on both coasts as Hollywood writers held their first strike in nearly 20 years. As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

吵闹声和警戒哨声回响在海岸两边，这是20年来好莱坞作家第一次罢工，结果网络只能播放一些晚间夜话和肥皂剧。

Flip through the magazines.Listen to the talk shows.Lurk in the seamier corners of cyberspace,What does one can see and hear?

收听美国的肥皂剧，浏览这些杂志，听那些脱口秀，潜伏到数字空间大大小小的角落，人们可以看见听见的是什么呢？

It was almost as if The Sopranos was doing a dream sequence in which Adriana decided she was going to become a cheesy soap opera actor.

这几乎好像是《黑道家族》正在继续做一个梦，Adriana决定去做一个漂亮的肥皂剧演员。

A cursory glance at the streets and shops of Chinese cities suggests what Mr Hu may have had in mind: the all-pervasiveness of American brands and cultural products, from Coca-Cola to boxed sets of a comedy series,"Friends", from Kentucky Fried Chicken to Starbucks.

随便在中国城市的街道和商店中瞥一眼就能明白胡锦涛先生的想法：满大街的美国品牌和文化产品，从可口可乐到盒装肥皂剧&六人行&，从KFC快餐到星巴克咖啡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。