肥皂剧

I think we are just supposed to be good little boys and girls, dummy up, go to work, pay a third of what we make to support this whole "mysterious" charade, don''t ask questions, eat at McDonald''s,watch mind-numbing sitcoms, go to Disneyland once a year, and die.

他们希望我们做好男孩，好女孩，没头脑，上班，拿出三分之一的钱去支持这类&神秘&游戏，不问问题，吃麦当劳，看让人麻木的肥皂剧，每年去迪斯尼一次，然后死掉。

I felt I didn't want to get stuck on a soap for two or three years.

我觉得我不想被一部肥皂剧困住两至三年。

As an actor, you have to deal with being in the public eye and people wanting to know about your personal life, and Kevin's relationship with a closeted soap opera actor ties directly into that issue of celebrity privacy.

作为一个演员，你需要处理与公众的关系，大家都想更多地了解你的个人生活，了解Kevin与那个肥皂剧演员的关系这样直指名人隐私的事情。

Soap Opera Digest! That's one of my favorite digests!

&肥皂剧文摘&我最喜欢的文摘之一

Phoebe: Oh, ooh, Soap Opera Digest, oh that's one of my favorite digests.

哦，哦，&肥皂剧文摘&我最喜欢的文摘之。

That's one of my favorite digests!

&肥皂剧文摘&我最喜欢的文摘之

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果到处都是肉肤色，同样也有拉链和荷叶边，那种颓废的效果使人想起好莱坞服装设计师金。路易斯，最糟糕的是，说一千道一万，都来自于无法抹去的1980年那第二次流行，而那个年代看上去更枯燥乏味，（或者第三次流行，如果考虑到在纽约T形舞台上看见的那一切，是不顾羞耻地对上个季节在欧洲上演的电视肥皂剧&王朝&的集体效忠。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果裸肤色正当道，拉链、荷叶边也很夯，还有令人想起好莱坞设计师尚。路易的颓废效果，最后是打不死的1980年代影响仍到处可见，那个年代第二度流行时看起来甚至更没生气（或第三度流行，如果考虑到本周纽约伸展台肆无忌惮地一再向电视肥皂剧「朝代」集体致敬的风格，上一季已在欧洲推出）。

But only halfway. True, the first dozen chapters parade the characters through a soapy plot filled with unintentional hilarities, where Sappho flounces and flirts like Scarlett O'Hara (''You little minx,'' her lover says,''you want to devour the world'') and makes love like a Harlequin heroine ''His arms enfolded me.

的确，这本书开始的十几章让各个角色卷入了肥皂剧式的情节中，充满了无意识的欢闹，萨福象郝斯嘉一样飞快地在男子间跳动、调情，玩弄他们的情感（&你这个小风骚，&她的情人说：&你想要吞下整个世界呀&），象禾林经典爱情小说里的女主角一样做爱

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

结果是，网络将播放一些午夜脱口秀和肥皂剧。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。