肥皂剧

I don't want to be an actor that leads a dull storyline.

我不想演太多这样的肥皂剧，因为看起来都是在讲乏味的故事。

So the influence of soaps may be far more positive than critics of their vapidity claim.

由此看来，相对认为它们了无生趣的批评而言，肥皂剧的影响也许更有积极意义。

From soap opera days to her oscar-winning performance in "My Cousin Vinny", Marisa Tomei is incredibly sexy without even trying.

从出演肥皂剧的日子到她凭借在"我的表兄维尼"的出色表演获得奥斯卡奖，玛丽莎·托梅除了不断尝试也展现了难以置信的性感。

Margaret Mitchell's story is, in effect, a Civil War soap opera, focusing on vixenish Southern belle Scarlett O'Hara, brilliantly played by Leigh; she won Oscar, as did the picture, McDaniel, director Fleming, screenwriter Sidney Howard, many others.

玛格丽特米切尔的故事，实际上，一场内战肥皂剧，重点vixenish南方贝尔斯佳丽奥哈拉出色的发挥莱，她赢得了奥斯卡一样，图片，丹尼尔，导演弗莱明，编剧西德尼霍华德，等等。

Fermina Daza, who never cried over the soap operas on the radio, had to hold back the knot of tears that chocked her.

Fermina Daza从来没在听广播肥皂剧的时候哭过，这时候却不得不用劲把哽咽着的泪水吞回去。

Melania libertina her on the sofa waiting for him in a phone call to Kanleyoukan soap opera, and then taking cigarette, she stole from his pocket out, with a mischievous pleasure.

她蜷在沙发里等他的电话，把肥皂剧看了又看，然后抽出一支烟，她从他口袋里偷出来的，带着恶作剧的快感。

She is not hooked on soap operas, she is melodramatically fixated.

她不是对肥皂剧上瘾，只是情节性的注视。

Now, in the 1980s, due partly to the influence of sudsy television, a woman is still judged young at fifty.

现在，在19世纪80年代，受肥皂剧的部分影响，50岁的女人仍被认为年轻。

No... it's more like a tragicomedy.

不对……这明明不是肥皂剧是悲喜剧。

I think we are just supposed to be good little boys and girls,dummy up, go to work, pay a third of what we make to support thiswhole "mysterious" charade, don''t ask questions, eat atMcDonald''s,watch mind-numbing sitcoms, go to Disneyland once a year, and die.

他们希望我们做好男孩，好女孩，没头脑，上班，拿出三分之一的钱去支持这类&神秘&游戏，不问问题，吃麦当劳，看让人麻木的肥皂剧，每年去迪斯尼一次，然后死掉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。