肥沃的土壤

Barbarism had not been able entirely to eradicate the culture and civilisation of ancient Rome. A genial climate and a fertile soil, notwithstanding an unskilful system of cultivation, yielded abundant nourishment for a numerous population.

愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝；只要拥有温煦的气候和肥沃的土壤，尽管耕作制度并不健全，但仍能产出巨大人口的富裕繁荣。

A genial climate and a fertile soil, notwithstanding an unskilful system of cultivation, yielded abundant nourishment for a numerous population.

愚昧落后并不能完全归咎于古罗马文化和文明的灭绝；只要拥有温煦的气候和肥沃的土壤，尽管耕作制度并不健全，但仍能产出巨大人口的富裕繁荣。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended , if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

它的种子必须要精挑细选，然后播撒到肥沃的土壤中，要想得到籽粒饱满、需要时随手可摘的果实，还必须对他们精心呵护。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at band when needed.

它的种子必须要精挑细选，然后播撒到肥沃的土壤中，要想得到籽粒饱满、要时随手可摘的果实，还必须对他们精心呵护。

A love relationship is the garden in which we plant,cultivate and harvest the most precious of crops,our ownself, and in which our spouse is provided the same rich soil in which to bloom.

恋爱关系就是一个花园，在这个花园里我们种植、培养和收获最宝贵的庄稼，这就是我们自己；在这个花园里，我们的配偶要被提供同样肥沃的土壤以在其中茁壮成长。

It reflects the peculiarities of Korea's religiously fertile soil and Moon's lifelong interest in spiritualistic phenomena.

它反映的特殊性韩国的宗教肥沃的土壤和月球的终身兴趣spiritualistic现象。

His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.

他现在希望：对改革的呼吁会让他一直提出的商业伦理的信息可以得到肥沃的土壤。

Because North American grasslands have such fertile soil, most of the natural landscape has been converted to farmland.

因为北美的草原具有肥沃的土壤，大部分的天然景观已经转变为农田。

It is your sell-will that brings ruin to your soul, but through your consecration, rich soil is tilled into it.

你的私念令你的灵魂变成废墟，但透过奉献，心中便铺上了肥沃的土壤。

The onset of diestrus also correlates well with loss of fertility, and breedings after the diestrus shift are rarely fertile.

开始还动情以及相关损失的生育率，和breedings后，动情的转变，很少肥沃的土壤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。