肥沃的土地

It is worth noting that Russia's land is very fertile, as the founder of the Russian agrology Dokukin恰耶夫pointed out, the black soil zone is Russia's main source of wealth, Russia's black earth has lost 20%-50% of humus, However, it is still the world's most fertile soil.

值得注意的是，俄罗斯的土地非常肥沃，正如俄罗斯土壤学奠基人多库恰耶夫指出的那样，黑土地带是俄罗斯的主要财富，俄罗斯的黑土地曾丢失了20%-50%的腐殖质，但仍是世界上最肥沃的土壤。

At that time the Israelites worshipped Baal and Asherah , the Canaanite fertile god and goddess together with Yahweh.

以色列人敬拜巴力和赫拉，他们居然将能使土地肥沃的男神和女神连同上帝一起来敬拜。

The fields hereabout are fertile.

这一带的土地很肥沃。

The United States is a varied land---of forests, deserts, mountains, high flat lands and fertile plains.

美国是一片富饶丰富的土地，她有森林、沙漠、山峦、高而平坦的土地以及肥沃的平原。

To which let me add, that he who appropriates land to himself by his labour, does not lessen, but increase the common stock of mankind: for the provisions serving to the support of human life, produced by one acre of inclosed and cultivated land, are ten times more than those which are yielded by an acre of land of an equal richness lying waste in common.

对这一点让我再补充一下：谁通过他的劳动占有土地，不是减少而是增加人类共同的储蓄；因为这些服务于人类生活的物品，通过圈入和开垦一英亩的土地所提供的，将十倍于同等肥沃而处于共有的荒废状态的一英亩土地。

His sense of smell, like his hearing, seemed to have grown more acute in the blind, black night, and as he fumbled his way ever downward the scents of this midnight world washed over him—damp, loamy earth, nearly as rich as bread dough, and the bland but harsh fragrance of rocks.

他的嗅觉，也如同他的听觉一样，似乎在这漆黑之中，变得更加灵敏了，他摸索着继续向下走的时候，午夜的气息笼罩在他的四周——这是潮湿的、肥沃的土地的气息，几乎就同面包团一样的珍贵，还有淡淡的粗糙的岩石的气息。

In the building up of fertility, especially on the poor light-land farm, there is no animal more effective than the pig.

看这些肥沃土地是如何形成的，尤其是贫瘠的、光线不足的土地，在这方面，没有一种动物能比猪更有效。

Most of the land was fertile.

大部分的土地很肥沃。

Farmers are scrimping on fertilisers to replenish the soils they plunder ; some are leaving the land.

为使被他们过度开垦的土地重新变得肥沃，农民们尽量少用化肥。

Xiaoping Yi Shuozhou City Township is located in the suburbs east and north China's largest coal-fired power plants Shentou power plant adjacent to the west and Coal Industry Corporation Pingshuo open-phase, has a wealth of coal, building materials resources, fertile land resources, sufficient labor resources, convenient traffic conditions, quite a solid technical strength and broad commodity markets.

小平易乡地处朔州市近郊，东与华北最大的火力发电厂神头电厂毗邻，西与平朔露天煤炭工业公司相接，具有丰富的煤炭、建材资源，肥沃的土地资源，充裕的劳动力资源，便利的交通条件，比较雄厚的技术力量和广阔的商品市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。