肥沃的土地

What arable land occupies countrywide land area, land is fecund, rainfall is abundant.

可耕地占全国土地面积的50%，土地肥沃，雨量充沛。

What's more: projecting highrises, exploding GDP growth and the poor countryside gapped away from urban prosperity with over 800 million farmers and their land either fertile or not.

2更多的是：拔地而出的高楼大厦，迅速增长的国民生产总值和远离繁华外依旧落后的农村，，多达 8亿的农民和他们脚下或肥沃或贫瘠的土地。

While in later years the Regifugium was, in Frazer's words,"an empty form," it was in spirit, he tells us,"a relic of a time when the kingship was an annual office awarded, along with the hand of a princess, to the victorious athlete or gladiator who therefore figured along with his bride as a god and goddess in a sacred marriage to ensure the fertility of the earth by homeopathic magic."

因此，后来的国王奔跑节，用弗雷泽的话说就是"一个空架子"，这只是精神上的。"很长时间以来，当皇权是一个每年一度的奖品，通过公主的手传递给胜利者，同时这也是一个神与女神之间神圣的婚姻来保证土地的肥沃的不可思议的魔力。"

Hippothous led the tribes of Pelasgian spearsmen, who dwelt in fertile Larissa- Hippothous, and Pylaeus of the race of Mars, two sons of the Pelasgian Lethus, son of Teutamus.

希波苏斯率领着裴拉斯吉亚部族的枪手，家住土地肥沃的拉里萨，希波苏斯和普莱俄斯，阿瑞斯的后代，统领着他们，丢塔摩斯之子、裴拉斯吉亚人莱索斯的两个儿郎。

In this manner many compounds of nitrogen may be manufactured all over the world, at a small cost, and in any desired amount, and by means of these compounds the soil can be fertilized and its productiveness indefinitely increased.

这种情况下，许多氮的化合物能在全世界各地生产，以极低的成本，以任何想得到的数量，并且用它们来肥沃我们的土地，让利润无限增长。

They flew forth like the blasts of some fierce wind that strike earth in the van of a thunderstorm- they buffet the salt sea into an uproar; many and mighty are the great waves that come crashing in one after the other upon the shore with their arching heads all crested with foam- even so did rank behind rank of Trojans arrayed in gleaming armour follow their leaders onward.

他们一起出动，前往杀声最响、战斗最烈的去处，那里拼战着开勃里俄奈斯和豪勇的普鲁达马斯，法尔开斯、俄耳赛俄斯和神一样的波鲁菲忒斯，以及帕耳慕斯和希波提昂的两个儿子，阿斯卡尼俄斯和莫鲁斯，来自土地肥沃的阿斯卡尼亚，率领着用于替换的部队，昨晨刚到，现在，父亲宙斯催赶着他们投入战斗。

The area of Nantong in Jiangsu Province is a fluvial plain by Yangtze River. To the north of the mouth of river to the sea is a beach plain, which was once the boundless ocean in history, through the development of history, form the wide seabeach finally. The two plains, which are in the different location, have the different ways to utilize the soil. The Yangtze Fluvial Plain, whose soil is fertile, grew to be the well-known area of producing cotton, with people outnumbering the farmland, while the beach plain became a famous salt field. With the development of the coastline, Huainan saltern declined day by day and at the beginning of 20th century, under the advocate of local government and the call of modern industrialist, Mr. Zhang Jian, the salt field in the North of Jiangsu province underwent a great reclaim-plain movement, which brought a tide of spontaneous immigration to the area. During the movement, the key problem is the contest for the ground. As the ownership of the land of salt fields is complex, the unification of the ownerhship of land was not easy. Zhang creatively took advantage of the form of modern joint-stock company to solve the problem.

江苏省长江口北岸现南通地区为长江冲积平原，沿江口向北为海岸淤涨地区，历史上这里曾是汪洋大海，经过多年历史演变，终于形成广阔的海滩，两个不同的淤涨地区，对土地的利用截然不同，沿江地区土地肥沃，逐渐成为著名的棉产地，人多地少；沿海则成为我国历史上著名的两淮盐产地，随着海岸线的演变，淮南盐场日益没落，20世纪初，在政府的提倡和近代实业家张謇的发动号召下，苏北盐垦地区发起了一场波澜壮阔的垦殖运动，与此相适应的则是一场自发的移民大潮，在这两大潮流中，最核心的是对地权的争夺，由于两淮盐场地权复杂，统一地权实属不易，张謇等人创造性地运用近代股份公司的形式解决了这一难题。

In the milder,more fertile south,the customs are basically those of continental Europe.

在北方，森林逐渐消失为冰冻的土地，在这里，传统和民俗有很深的影响；而在气候比较温和、土壤更加肥沃的南方，基本上流行的是欧洲大陆的风俗习惯。

Ulysses and I were in the house, inside, and heard all that he said to you; for we came to the fair house of Peleus while beating up recruits throughout all Achaea, and when we got there we found Menoetius and yourself, and Achilles with you.

我们俩，卓越的俄底修斯和我，其时正在厅堂里，耳闻了所说的一切，包括乃父对你的训告。我们曾前往裴琉斯建筑精固的房居，为招募壮勇，走遍了土地肥沃的阿开亚。

True, our particular -ism wasn't conceived on the banks of the Volga or the Vltava, and the fact that it blossomed there with a unique vigor doesn't bespeak our soil's exceptional fertility, for it blossomed in different latitudes and extremely diverse cultural zones with equal intensity.

不错，我们特殊的&主义&不是在伏尔加河或伏尔塔瓦河两岸产生的，而它在这些地方以一种罕见的活力迅速蔓延这一事实并不意味着我们的土地特别肥沃，因为它以同等的强度在不同的纬度和极端迥异的文化区域蔓延。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。