肥沃的土地

The Fertile Crescent is a rich food-growing area in a part of the world where most of the land is too dry for farming.

肥沃的新月是食物丰富的地方，而世界上大多数的土地都太干旱，以致不适合务农。

This land is fertile; it is rich in material needed to sustain plant growth.

这块土地是肥沃的，含有丰富的维持植物生长所需要的物质。

2The life of the Pathan is thus full of interest; and his valleys, nourished alike by endless sunshine and abundant water, are fertile enough to yield with little labour the modest material requirements of a sparse population

因此，阿富汗人的生活充满了吸引力；他们的生存的土地肥沃，充满了阳光与水，几乎不需要怎么耕作劳动就能养活人数并不多的阿富汗人。

Zhang Li-contracted land is fertile, and adequate water is very suitable for cultivating seedlings, cultivating 10,000 has more than 80 high-quality seedlings Aquilaria .10 10000 Mission many trees and 10,000 more than 20 Centennial clausenamide and non-nuclear clausenamide was all over the see the plant operators, a group then sold to a group to Vietnam.

张东立承包的土地肥沃，且水份充足，十分适宜培育苗木，培育有80多万株优质的沉香苗。10多万株团花树和20多万株鸡心黄皮和无核黄皮，被各地的种植户看中，一批接一批地销往越南。

The middle colonies, the land between the Potomac and the Hudson rivers was, on the whole, fertile and readily tillable and therefore enjoyed a comparative advantage in the production of grains and other foodstuffs.

介于波多马克河和哈得逊河之间的中部殖民地的土地总的来说比较肥沃且适于耕种，因而在谷物与其它食品的生产上占有比较优势。

The land is rich alluvial soil, much of which is so sandy that it looks more like dark-colored sand dunes.

这里的土壤是肥沃的淤积土；因为大部分都是沙土，所以整个土地看上去更像是堆满了一个个黑黝黝的沙丘。

There are still lines and hedgerows that trace the French Seignieries, long narrow strips of land, approximately three by thirty arpents, that stretch from the shore across the fertile flood plain to the forest beyond.

还有线和篱，微量法国Seignieries ，长期狭长的土地，大约三年的第三十一arpents ，这一段从岸上在肥沃的冲积平原森林以外。

Sickle and hammer this piece of reclaimed land, and always display the rich fertile everywhere shade exudes vitality.

这片镰刀和斧头开垦的土地，时时展示着肥沃的富足，处处散发着生机的绿茵。

A chateau and church crown fertile fields in the Cote-d'Or, a 30-mile (48-kilometer) strip of land in Bourgogne, France.

一座城堡和教堂就像皇冠一样坐落在科多尔肥沃的土地上，这是法国勃艮第地区一段约30英里(合48公里)长的带状土地。

Out of all the great waters, the Caspian Sea, beyond rich stocks of fish, and in spite of rich coastal areas, in particular the fertile Albania and well-watered Hyrcania famed for her dense forests, clearly did not carry the same potential as the Black Sea or the Persian Gulf.

里海地区除了盛产鱼类及富饶的沿海地区外（如土地肥沃的阿尔巴尼亚和水资源丰富的赫卡尼亚），像黑海地区及波斯湾地区并没有什么发展潜力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。