肥沃的

Landscapes are extremely varied, some almost desert-like, others green and fertile, and of course there are the long coasts, in the east along Mediterranean Sea from Pyrenees to Gibraltar, and in the west (the major part of the Iberian peninsula's western coast is occupied by Portugal) along the Atlantic Ocean and Cantabrian Sea.

风景被强烈改变，几乎象抛弃一样一些，绿色和肥沃其它人，并且当然有长的海岸，在东方沿着地中海从Pyrenees到直布罗陀，并且在沿着大西洋和Cantabrian 海西方(伊比利亚人的主要的部分半岛的西海岸被葡萄牙占用)。

Shama says that the quality of the fertilizer brought by Tzu Chi is excellent, and with that, he dances in his fields. His land is now so fertile that Shama says even the harvest after next will be abundant.

沙玛站在稻田中，高兴的手舞足蹈，他说慈济送的肥料品质相当好，他的田地在施肥后变得相当肥沃，相信往后的耕种收成会很好。

When mating, the female deposits her eggs into his pouch, and the male fertilizes them internally.

交配时，女性的存放她的蛋到他的育蛋袋，和男性肥沃卵的内部。

It is to consume the grasses and herbs that naturally grow for their own sustenance and in turn their poop fertilizes the soil assuring the sustenance of all plant life .

这就是吃掉地上的草，那是天然生长来维系动物王国生存的；反过来动物王国的粪便是来肥沃土地，来确保一切植物生命的延续的。

According to Vaclav Smil, author of the book "Enriching the Earth", to replace existing synthetic fertiliser with manure would require quintupling the world's cattle population from 1.3 billion to maybe 7 billion-8 billion; where are these to graze?

肥沃我们的地球》一书的作者法克拉夫·施米勒说，如果用粪肥取代目前使用的复合肥，则世界上牛的数量将从目前的13亿头增加到五倍，及70到80亿头，我们到哪去饲养这些牛呢？

Her rapidly growing population, her busy factories, the swelling volume of product, these are the very tools with which Pan-Germanism is to be built.

他们那快速增长的人口，繁忙的工厂，数量庞大的产品，正是他们为泛日耳曼主义的美好未来犁出肥沃土地的利刃。

The purpose of the research was to obtain bacterial polyhydroxyalkanoic acids producers with good characters. With bottom sludge from Donghu Lake, bum soil from hillside, fertile vegetable soil and oil-soaked soil as initial samples, the bacterial strains with ability of synthesizing PHAs were screened not through enriching, isolation and purification, staining with Sudan black B and qualitative and quantitative analyses by infrared spectroscopy and gas chromatography. The results of staining with Sudan black B showed that there were 3 strains with ability of synthesizing PHAs among the 12 isolated strains and their numbers were Zj-5, Zj-8 and Zj-9 resp. All the 3 strains took on adsorption peaks at the points near 1741 cm^(-1) and the infrared spectrums of the strains Zj-8 and Zj-9 were similar.

［目的］获取性状优良的聚羟基烷酸合成菌［方法］以东湖底混、山坡裸地土、肥沃菜园土和油脂浸润土为初始样品，经富集、分离纯化、苏丹黑B染色、红外光谱及气相色谱定性定量分析筛选出具PHAs合成能力的细菌菌株［结果］苏丹黑B染色结果表明，在分离出的12株细菌中有3株细菌具有PHAs合成能力，其编号分别是Zj-5、Zj-8和Zj-9.3株细菌均在174cm^(-1)附近呈现吸收峰，菌株Zj-8和Zj-9的红外谱图相似。

California brings to mind my last home, France -- God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.

加州使我想到了我的上一个家，法国——一个被上帝祝福的国家，不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤，日光闪耀的雪白沙滩，还有受过良好教育的国民。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印象，使他一生都难以忘却。

While the connections with the cycle of the seasons is obvious, it is also clear that the story of Ishtar and Dumuzi was enacted by monarchs to ensure the fertility of the land.

很明显是与季节循环的变换相关，也明显地看出，伊斯塔和杜穆兹的故事是由君主扮演的，用来确保土地的肥沃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。