肥沃的

Moreover, Heilongjiang blackland boasts humus soil better than other kind, with humus content 5 -10 times higher than yellow and red soils.

之所以有如此高的赞誉与评价，概因土壤肥沃：黑龙江所处的寒地黑土土壤的肥力、理化性质和土质结构都优于其他各类土壤，仅就腐殖质而言，就是黄土和红土的5倍至10倍。

Therefore, most of canada's 30 million people live in a mild climate, a few hundred kilometers from the southern boundary of the strip of territory, especially with the united states bordering the lakes and st.

因此，加拿大的三千万人口大多居住在气候温和，距离南部边界几百公里以内的狭长领土内，尤其是与美国接壤的湖群和圣劳伦斯地区，地势平坦、土地肥沃、物产丰富，是加拿大人口最稠密、工农业最集中的地区。

Therefore, most of Canada's 30 million people live in a mild climate, a few hundred kilometers from the southern boundary of the strip of territory, especially with the United States bordering the lakes_and_St. Lawrence region, flat, fertile land_and_rich natural resources. Canada is the most densely populated, most concentrated in the industrial_and_agricultural areas.

因此，加拿大的三千万人口大多居住在气候温和，距离南部边界几百公里以内的狭长领土内，尤其是与美国接壤的湖群和圣劳伦斯地区，地势平坦、土地肥沃、物产丰富，是加拿大人口最稠密、工农业最集中的地区。

The fertile soil of liberal education is formed by cultural accumulation which is dependent on the reform of social environment and university itself.

自由教育的肥沃土壤由文化孕育和积累而形成，社会环境的变革和大学自身的改造对于这种文化的生成不可或缺。

There may be room for expansion, but the fertility of the lands is questionable, and the thick forests may tactically prove disasterous to the wide open type of combat your horsemen prefer.

这里或许是你扩张的地方，但是这片土地的肥沃与否不得而知，更何况这里浓密的森林对于适宜在开阔地形上作战的骑兵来说简直就是灾难。

Taking off from an Atlantic coast airport, the plane is soon flying over the gentle slopes of the Appalachian Mountains. Then, for hundreds of kilometers it crosses the fertile fields of the farm belt of the great Middle West.

飞机从大西洋沿岸的机场起飞，不久便飞越阿巴拉契亚山脉平缓的山坡，接着在大中西部农业地带绵延数百公里的肥沃田野的上空飞行。

It revealed that the pre-Inca civilisation living here before carried out vast modifications to the landscape, and developed an agricultural system that coped with environmental challenges while improving soil fertility and productivity.

研究表明古代印加人曾经对地表进行了巨大的改变，并且开发出了一种农业系统来应对环境的恶化，而且能增加土壤的肥沃程度和产量。

Abraham had an "other world" perspective. That's what enabled him to give up a piece of well-watered land by the Jordan (Gen. 13). He knew that God had something better for him later on.

亚伯拉罕拥有的是「另一个世界」的观点；因此他能够放弃约旦河边的肥沃之地（创世记13章），他知道上帝稍后要将更好的赐给他。

For the school to flourish and thrive, just like a plant it needs to be placed in fertile and well-prepared soil, be strongly rooted and well-nourished and cared for.

学校的发展和存活，像植物一样，也需要肥沃和精耕细作的泥土，才能牢牢的扎根，吸收养分，茁壮成长。

Here the land is fertile, rich in trace elements in volcanic ash and the original soil organic integration, for the rice-growing to provide a unique natural conditions.

这里土地肥沃，富含微量元素的火山灰和原土的有机融合，为水稻生长提供了特有的自然条件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。