肥沃的

Has a large fertile "black earth"(representing the world's "black belt" of the total area of 40%), hold more than 70 kinds of mineral resources, such as bitumen, anthracite, iron, manganese, chromium, titanium, lead, zinc, aluminum, mercury, nickel, and a certain amount of natural gas and oil, which account for bituminous and anthracite reserves of the former Soviet Union for 60% of the total.

拥有大片肥沃的&黑土带&（占全世界&黑土带&总面积的40%），蕴藏着70余种矿藏资源，如沥青、无烟煤、铁、锰、铬、钛、铅、锌、铝、汞、镍和一定量的天然气和石油，其中沥青和无烟煤均占前苏联总储藏量的60%。

You know, if you want to have pure, rich-tasting coffee it's essential to have adequate rainfall and fertile soil. This is the most important factor in high-quality coffee.

你知道吗，要想使咖啡有纯正、香浓的口感，一定要保证有充足的降水和肥沃的土壤，这是造就优质咖啡的第一个重要因素。

Here, the Murray journeys northwest through the heart of Australia's famous "red cliffs" area, where the dry, warm climate and brick-red soils conspire to endow red wines with a beguiling combination of forward fruit, structure and intensity.

葡萄园建在墨里河岸，同时靠近澳大利亚最著名的&红色岩石&区域，这里干燥，暖和的气候和肥沃的砖红色土壤孕育了果香浓郁强烈，口感复杂有层次感的葡萄

Vineyard is along the Murray River near Mildura. Here, the Murray journeys northwest through the heart of Australia's famous "red cliffs" area, where the dry, warm climate and brick-red soils conspire to endow red wines with a beguiling combination of forward fruit, structure and intensity.

葡萄园建在墨里河岸，同时靠近澳大利亚最著名的&红色岩石&区域，这里干燥，暖和的气候和肥沃的砖红色土壤孕育了果香浓郁强烈，口感复杂有层次感的葡萄重庆二手重庆C'C'QIT'论。

Burning off large areas of forest or grassland, they would farm the enriched soil until its yield began to drop, and then move off to do the same elsewhere—as practitioners of slash-and-burn agriculture do to this day.

焚烧大片的森林和绿地，他们就可以在肥沃的土地上耕种直到收成减少，然后在到其他的地方如法炮制---一如现今刀耕火种式的耕作方法。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃的地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印记，使他一生都难以忘却。

Ulysses and I were in the house, inside, and heard all that he said to you; for we came to the fair house of Peleus while beating up recruits throughout all Achaea, and when we got there we found Menoetius and yourself, and Achilles with you.

我们俩，卓越的俄底修斯和我，其时正在厅堂里，耳闻了所说的一切，包括乃父对你的训告。我们曾前往裴琉斯建筑精固的房居，为招募壮勇，走遍了土地肥沃的阿开亚。

Schleswig-Holstein is a flat terrain of the state, which is west of the low humidity, this is a rich and fertile farmland almost no trees, grass and shoal in the North Sea.

石荷州是个地势平坦的州，它的西部是低湿地，这是一片富饶肥沃的几乎没有树木的耕地、草地及北海浅滩。

The fields around Evesham, an ancient market town with blessedly lush soil, are dotted with caravans and Portakabins, housing workers who pick and pack everything from asparagus to peas and cabbages.

伊夫舍姆是一座古老的集镇，拥有肥沃的土地，小镇周围的田野里到处都是活动房屋，分拣包装得工人就住在活动房屋里，他们分拣包装的东西有芦笋、豌豆和卷心菜。

The fields around Evesham, an ancient market town with blessedly lush soil, are dotted with caravans and Portakabins, housing workers who pick and pack everything from asparagus to peas and cabbages.

伊夫舍姆是一座古老的集镇，拥有肥沃的土地，小镇周围的田野里到处都是活动房屋，分拣包装得工人就住在活动房屋和临时工棚里，他们分拣包装的东西有芦笋、豌豆和卷心菜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。