肥沃的

Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires.

导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。

Nanchang December 2 standing on the edge of the Poyang Lake in Yugan County, Kang Ken levee, the reporter looking ahead: a large grain fertile, flat whole, almost望不到edge , during which a few meters wide机耕Road, cement block irrigation canals straight into the distance.

新华网南昌12月2日电站在鄱阳湖边上的余干县康垦大堤上，记者放眼望去：一大片肥沃的粮田，平平整整，几乎望不到边，其间几米宽的机耕道、水泥砌的灌溉渠笔直地伸向远方。

It roots out the briars, thorns and thistles of heresies, errors and schisms, corrects deviations, reforms what is deformed and produces a richly fertile crop for the Lord's vineyard.

它的根出布里亚斯，荆棘与thistles的歪理邪说，错误和分裂问题，纠正偏差，改革是什么变形，并制作了内容丰富，肥沃的作物为主的葡萄园。

His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land.

他的血管成为了延伸的道路，他的肌肉是肥沃的大地。

On the south-west coast of the South Island high mountain ranges meet the ocean in a series of dramatic fiords.

南北 两岛都有许多肥沃的低地牧场，大片的森林，多沙的海滩以及湍急的河流。

The nebulous world of the anomalous and the paranormal is even richer soil for hoaxers.

这个异常的（无法用科学或常理解释的）灵异的模糊的世界尤其为恶作剧者提供了肥沃的土壤。

Ethiopia is one of the hungriest countries in the world, with more than 13 million people needing food aid, but paradoxically the government is offering at least three million hectares of its most fertile land to rich countries and some of the world's most wealthy individuals to export food for their own populations.

埃塞俄比亚是世界上粮食最为短缺的国家之一，有超过1千3百万的人口需要粮食援助。然而，自相矛盾的是，政府却拿出至少3百万公顷最为肥沃的土地给那些富裕国家及世界上最为富有的个人，然后他们再将农产品运回本国。

They fly,float,hitchhike--and even explode,But the many clever ways seeds get aroud make sense:after all,a plant's life depends on tinding fertile ground in which to grow.

他们飞翔、漂浮、冬眠－－并且甚至爆炸，但是许多聪明的传播种子的方式更有意义：毕竟，一个植物的生命依靠寻找肥沃的土地并生长。

As new seaways open, and melting ice exposes new farmland and valuable minerals, this emerging nation will be shaped, in the literal sense, by climate change.

随着新海上航线的开通，冰盖的融化显现出肥沃的土地和稀有珍贵的矿产资源，换句话说气候变化造就了这个新生之中的国家。

In richer places, fewer runts died, and the daughters with shiny, new bits grew and divided very rapidly indeed.

在肥沃的地方，只有少数的弱者死去，子细胞生龙活虎，新细胞成长的更快分裂的也快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。