肥沃的

Sickle and hammer this piece of reclaimed land, and always display the rich fertile everywhere shade exudes vitality.

这片镰刀和斧头开垦的土地，时时展示着肥沃的富足，处处散发着生机的绿茵。

For the most part the members of this genealogical tree look like withered leaves: the women are frail and they have a startled, frightened look in their eyes: the men have a keen, intelligent look, like educated chimpanzees.

这是肥沃的土地引起的联想，已耗尽印度国土的无数阴谋使这片土地也变得动荡不安。

Fertile Plains These are to be found along the Atlantic coast, stretching to the Atlas Mountains and they are rich for agriculture, producing most of the country's fruit and vegetables.

肥沃的平原，这些都是可以找到大西洋沿岸，突入阿特拉斯山脉和他们丰富，为农业生产的大多数国家的水果和蔬菜。

A chateau and church crown fertile fields in the Cote-d'Or, a 30-mile (48-kilometer) strip of land in Bourgogne, France.

一座城堡和教堂似乎为科多尔肥沃的土地戴上了一顶桂冠，这里是法国东部勃艮第省的一个长达30英里（48公里）的条形土地。

Here a Douro river cruise is the best way to float down the waterway and see life along the riverbanks as well as fertile vineyards and beautiful olive groves.

这里杜罗河游船的最佳方法是浮动了航道和见生活沿河岸以及肥沃的葡萄园和美丽的橄榄树。

The Province had the autonomy of a separate world and a compact and ancient cultural unity in a fertile canyon between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Sierra de Perija, on the Colombian Caribbean.

这省位于圣玛尔塔内华达山和派里哈山脉之间肥沃的峡谷中，有偏远地区的自治权，协议和古老的文化浑然一体。

The Province had the autonomy of a separate world and a compact and ancient cultural unity in a fertile canyon between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Sierra de Perija, on the Colombian Caribbean.

这省位于圣玛尔塔内华达山和派里哈山脉之间肥沃的峡谷中，有偏远地区的自治权，行政管理和古老的文化浑然一体。

Scientists believe that tuberculosis originated in the Fertile Crescent 9-10,000 years ago. And Jericho is one of the earliest cities on earth, about 11,000 years old.

科学家认为，肺结核于九千至一万年前出现在新月沃土（中东地区一块肥沃的新月形地带，从以色列延伸到波斯湾一带，包括两河流域），而耶利哥建立的时间约为1.1万年前，是地球上最早出现的城市之一。

They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon would emerge.

首先，在&新月沃地&（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。

They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq , Syria , Jordan and Palestine , from which Jericho , Ur , Nineveh and Babylon would emerge.

最早期出现的是在新月沃地的城邦，肥沃的连绵大地贯穿了伊拉克、叙利亚、约旦、巴基斯坦腹地；杰里科、乌尔、尼尼微、古巴比伦王朝曾在这里闪现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。