肥沃的

It is your sell-will that brings ruin to your soul, but through your consecration, rich soil is tilled into it.

你的私念令你的灵魂变成废墟，但透过奉献，心中便铺上了肥沃的土壤。

It took 26 million years to create the uniquely rich and fertilesoils at our vineyards in South Australia.

经过了26百万年的演变才有了我们现在这块位于澳洲南部的独特肥沃的土地。

It took 26 million years to create the uniquely rich and fertile soils at our vineyards in South Australia.

经过了26百万年的演变才有了我们现在这块位于澳洲南部的独特肥沃的土地。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

在肥沃的水域，法属波利尼西亚的土阿莫土群岛，一所学校的蓝色条纹咕噜鱼快节奏后退像一对黑鳍尖礁鲨鱼潜伏在远处。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

法属波利尼西亚的土阿莫土群岛是一处肥沃的海洋，一群有蓝色斑纹呼噜鱼赶紧撤退因为有一对鲨鱼在不远的黑色暗礁处潜伏。

Sharks and Grunts, French Polynesia, 1997 Photograph by David Doubilet In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

意译：鲨鱼和咕噜鱼，法属波利尼西亚，1997年。在肥沃的水域，法属波利尼西亚的土阿莫土群岛，一所学校的蓝色条纹咕噜鱼快节奏后退像一对黑鳍尖礁鲨鱼潜伏在远处。

Sharks and Grunts, French Polynesia, 1997 Photograph by David Doubilet In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

鲨鱼和呼噜鱼，法属波利尼西亚群岛，1997年。法属波利尼西亚的土阿莫土群岛是一处肥沃的海洋，一群有蓝色斑纹呼噜鱼赶紧撤退因为有一对鲨鱼在不远的黑色暗礁处潜伏。

The bar chart below shows the amount of the fertile land damaged by tree-cutting, crop-farming, over-grazing in Africa, Asia, Australia, and Europe.

以下柱状图显示了在非洲，亚洲，澳大利亚和欧洲，由于砍伐树木，种植业，过度放牧所削减的肥沃的土地的数量。

The land is rich alluvial soil, much of which is so sandy that it looks more like dark-colored sand dunes.

这里的土壤是肥沃的淤积土；因为大部分都是沙土，所以整个土地看上去更像是堆满了一个个黑黝黝的沙丘。

There are still lines and hedgerows that trace the French Seignieries, long narrow strips of land, approximately three by thirty arpents, that stretch from the shore across the fertile flood plain to the forest beyond.

还有线和篱，微量法国Seignieries ，长期狭长的土地，大约三年的第三十一arpents ，这一段从岸上在肥沃的冲积平原森林以外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。