肤色

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch."Why, my ranch is so big," he said,"that if I start out in my truck in the morning to drive around it, it's night by the time I get home."

由于各人的祖先，家庭和朋友都有各自不同的种族，肤色，宗教信仰和民族渊源，又由于人们对这种不同之处的敏感在近几年来已经达到空前微妙的地步，因此，讲带有民族，社会，宗教，性或种族类别的笑话就被认为是很不礼貌的事。

One,and she was the more juvenile in her appearance,though both were young,permitted glimpses of her dazzling complexion,fair golden hair,and bright blue eyes,to be caught,as she artlessly suffered the morning air to blow aside the green veil which descended low from ber beaver.

其中长相较年轻的那位姑娘——当然她们的年龄都不大——一不小心，让晨风将她的海狸皮帽下低垂的绿色面纱吹到了一旁，使人们得以瞥见她那诱人的肤色、美丽的金发以及明亮的蓝眼睛。

He tries to talk to a large Aryan brother who rejects him with the condemnation,"You're a disgrace to your skin."

他想与一个强壮的白人交谈，那人并不理他并且指责他，"你使你的肤色蒙羞了。"

I had no idea how I, with my rosy complexion and short hair, could be mistaken for an Aymara woman with their bowler hats, long plaits and bright skirts with padded hips!

我怎么也不明白，拥有红润的肤色和短发的我，怎么可能简单地经过投手帽，长辫子和打着补丁的浅色裙子的装扮，就被当成是艾马拉女人了呢。

One ultimately abandoned direction was that of a pale, bald-headed female warrior with twin lightsabers.

其中一条最终被放弃的的思路是肤色苍白的双光剑光头女战士形象。

A swarthy daughter of a asparagus grower,in culottes,shirt ,and bandanna, pedaled past on her bicycle.

种芦笋的人家的那个浅黑肤色的女儿，穿着裤裙、衬衫，系着块大手帕，踏着她的自行车经过。

It is known that Tolleron had a fireman's cap, Avril an otter cap, Losvel a round hat, that old Delaporte was bald and bare-headed, that Castaing was all ruddy and very handsome, that Bories had a romantic small beard, that Jean Martin kept on his suspenders, that Lecouffe and his mother quarrelled.

他们知道多勒隆戴一顶司机帽，阿弗利戴一顶獭皮便帽，卢韦尔戴一顶圆顶宽边帽，老德拉波尔特是个秃子，光着头，加斯旦肤色红嫩、非常漂亮，波利斯留着浪漫派的短胡子，让·马尔丹还背着他的吊裤带，勒古费和他的母亲吵架。

Well worth the effort, you will be rewarded with a younger and softer complexion long into the future.

值得的努力，你会得到回报的年轻和柔和肤色的未来。

If you'd like us to make this gown in different fabric or beading colour, or you'd like us to make minor changes in dress style, please contact us first.

如果你愿意和我们一样，使这个袍子，在不同的织物或beading肤色，或者，你希望我们作出轻微修订，在服饰风格，请与我们联络。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。