肤浅的

Haeckel's works, both in the original and in English translations, have had a wide circulation, their popularity being due rather to the superficial manner in which Haeckel disposes of the most serious questions of metaphysics than to any intrinsic excellence of content or method.

海克尔的作品，无论是在原始和英文翻译，产生了广泛流通，其受欢迎程度是由於相当的肤浅的方式处置海克尔的最严重问题的形而上学，而不是任何内在优秀的内容或方法。

Hence most of the Gnostic Acts have come down to us with more or less of a Catholic purification, which, however, was in many cases so superficial as to leave unmistakable traces of their heterodox origin.

因此大多数的诺斯底的行为归结为我们提供了或多或少的天主教净化，然而，在许多情况下是如此肤浅的，以休假无误的痕迹，他们的非正统来源。

Longing to be popular, but only truly loved by her lesbian roommate Thelma, Cassie goes to great lengths to be accepted by the "in crowd" at her cliquish English boarding school, Medenham Hall.

Cassie渴望能够得到大家的认同和喜欢，但只有她的同性恋室友Thelma才是真心喜欢她的。Cassie竭尽全力想融入这所寄宿学校的小团体。Thelma感觉到自己被忽略和排挤了，而且对Cassie竭尽所能讨好这帮一直对自己和Cassie有偏见的肤浅的同学的做法很不满。

Maybe that moment's self is also superficial , the maximal appearance column for attention never being showing any my regard general player to football here in the front burns, but possibly, exactly is that you , Miluosi press people into service now · Keluoze , entrance door leading let me have entered football.

也许那个时候的自己也是肤浅的，此前未曾对足球表现出任何关心的我将球员的长相列为最大的关注点，而现在想来，正是你，米洛斯拉夫·克洛泽，领着我进入了足球的大门。

We'll develop a new perspective on spirituality that objectifies the spiritual impulse and enables us to 搘wake up?and see past the superficial differences that separate one faith from another.

我们将发展出一套新的关于宗教的理论，使我们将精神上的冲动物质化，使得我们&醒来&，看见过去将各个宗教所信仰的神分开的思想是极为肤浅的。

Over time less of this mentality will be transmitted to the next generation. Tactical discrimination needs to be exposed in the media and the courts. When that happens, there ceases to be any advantage in it. Inferential discrimination can be gradually overcome through education. A better-informed population will make fewer shallow judgements.

随着时光的流逝，这种心理会越来越少地传给下一代；策略型的歧视需要媒体与法律监督，当监督有效时，搞这种歧视的机构就再也得不到任何好处；推论式的歧视可通过教育而逐步克服，一个知识较多的人群将不会做出很肤浅的判断。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

护封 上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker.

于是就有了他对于书皮上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

Some works were superficial, such as the approach of the artist Wang Mai, with his lantern attached to the ceiling, or that of Tian Wei's sign painting, or the performance by the trio made up of Dant Den, Victor Liu, and Tim Chen, atop an illuminated box.

有些作品是肤浅的，诸如方法的艺术家王迈他的作品以高度的上限，或对田伟的招牌画，或表现，由三人组成的群的巢穴，维克托刘，陈添，头顶上的照明箱。

The twentieth-century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

在这场文明冲突中，伊斯兰教将涌现为西方世界的主要挑战，&伊斯兰教与基督教的关系，东正教与西方世界的关系，都将是激烈的，而各个文明之间也互为敌友。20世纪自由民主与马克思列宁主义的冲突，比起持续深远的伊斯兰教和基督教的矛盾争执，仅会是短暂肤浅的历史一瞥。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了