股权

Meanwhile, successive already the Chinese enterprise that 3 months do not have setting of VC ／ PE realizes IPO; In IPO market whole stagnant circumstance falls, chinese poineering investment and market of investment of illicit collect equity are short-term inside exit continuance austerely the situation.

与此同时，已连续三个月没有VC／PE背景的中国企业实现IPO；在IPO市场整体不景气的情况下，中国创业投资及私募股权投资市场短期内将延续严峻的退出形势。

In general, for an already existing business, the introduction of equity investment is designed to help businesses seize the favorable market opportunities in order to exceed the historical average rate of acceleration of growth in enterprise value.

一般而言，对于一个已经存在的企业，引入股权投资的目的是帮助企业抓住有利的市场机遇，以超出历史平均的速度实现企业价值的加速增长。

If the minimum performance target is not achieved, the investors get no money back—making the bond more equity-like than bond-like.

如果最低的目标要求没有实现，投资者将拿不回一分钱——使得该投资更像股权投资而非债券投资。

Foreword explains the background of putting forward the task to study the influence between shareholding structure of public company and its performance in China, point out the significance and value of this thesis and the questions we will research in the thesis.

引言：介绍我国上市公司股权结构对公司业绩的影响研究这一课题提出的背景状况，指出本论文研究的意义和价值以及论文所要探究的有关问题。

It's time for stake and bake.

它的时候了股权和烘烤。

Last week the British bank Barclay's purchased much of Lehman in bankruptcy court.

上周，英国巴克莱银行在破产法院购买了莱曼公司的大部分股权。

On that day,"Wall Street Journal" reported that Yahoo and Time Warner is to hold talks, the latter may be America Online's departments into Yahoo's, and Time Warner will thus be a minority stake in the new company .

当日，《华尔街日报》报导称，雅虎和时代华纳正在举行会谈，可能会将后者旗下的美国在线部门并入雅虎旗下，而时代华纳将由此得到新公司的少数股权。

The outside director system to consummate the corporate governance in our country is extremely essential,but the Chinese unique stockholder s rights phenomenon,the traditional ideas,the law thoughts and so on cause the outside director to be unaccustomed to the climate in China,comparatively becoming the company s valid ornaments.

独立董事制度对完善我国上市公司的治理结构十分必要，但中国特有的股权现象以及传统观念、法思想都使得独立董事在中国水土不服，较多成为公司合法性的摆设。

Those results can be viewed as a general result of previous research on China's ownership and firm performance.

这些结果可以看作是对中国股权结构和业绩关系研究的更一般的结果。

The traditional model always had some retrospective mechanisms, particularly for financial probity, and Behn argues it should be possible to establish retrospective accountability for performance ( Behn, 2001, p. 105): It seems straightforward to adapt the existing, retrospective mechanisms for establishing democratic probity for finances and equity to the new needs of creating a retrospective mechanism for establish democratic for performance.

Behn认为对的政绩建立追溯建责任制是可行的( Behn， 2001， p105)将现有的为建立财务和股权民主公平而有的追溯机制，调整成为了创建一种实现政绩民主的追溯责任制的需求，这看似很简单。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷