股份有限公司

When Beidasiman enters Chinese market at the outset, have only " book friend is met ", channel of books put on sale is too little, at Beijing is being bought by 2003 consequently books of 21 centuries samite interlinks limited company the share of 40%, gained the competence that does business of hypostatic door store.

贝塔斯曼当初进入中国市场时只有"书友会"，图书发售渠道太少，因而于2003年底收购北京21世纪锦绣图书连锁有限公司40%的股份，获得了做实体门店业务的资格。

When Beidasiman enters Chinese market at the outset, have only " book friend is met ", channel of books put on sale is too little, 2003 consequently the end of the year buys 21 century samite books of Beijing to interlink limited company the share of 40%, gained the competence that does business of hypostatic door store.

贝塔斯曼当初进入中国市场时只有"书友会"，图书发售渠道太少，因而于2003年年底收购北京21世纪锦绣图书连锁有限公司40%的股份，获得了做实体门店业务的资格。

Beidasiman bought 21 century samite books of Beijing to interlink limited company 40% share, advocate in the promotion inside countrywide limits with the identity of joint-stock company " new life style " the small-sized chain bookshop of the concept.

在传统渠道拓展上，贝塔斯曼不可谓不努力。2003年，贝塔斯曼收购了北京二十一世纪锦绣图书连锁有限公司40%股份，并以合资公司的身份在全国范围内推广倡导"新生活时尚"理念的小型连锁书店。

Unocal East China Sea Limited also has a 20 per cent interest.

美国优尼科东海有限公司也持有20%的股份。

Following astint at Credit Suisse First Boston in New York,he returned to Chinain the late 1990s and orchestrated a virtual take over of China InternationalCapital Corp, a joint venture in which Morgan Stanley holds about 34 per cent.

在纽约的瑞士信贷第一波士顿工作了一段时间后，他于九十年代后期回到中国，精心策划了对中国国际金融有限公司实质接管，成立了一家合资企业摩根斯坦利持有其中34％的股份。

Bayer would provide 90 percent of the capital and control that percentage of the joint venture, while Shanghai Chlor Alkali would hold a 10 percent stake, company officials said.

拜耳集团的官员表示，拜耳将向拜耳聚合物上海有限公司提供90%的资金，并拥有相应的控制权，上海氯碱则拥有10%的股份。

The Chinese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

中国政府也被套得够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，中国政府买下了百仕通10%的股份。

In the aspect of living example, linking in BPR practice of Yantai Dongfang electronics Co. this text demonstrates the applied possibility and procreant effect of this way in the enterprise.

在应用研究方面，结合烟台东方电子股份责任有限公司的业务流程再造的实践，论证了这一方法在企业中应用的可行性和产生的效果。

Is an operating coal tar, fuel oil, hydraulic oil, lubricating oil, anthracene oil, wash oil, benzene, naphthalene, asphalt, steel, timber, rubber, metal tools, and other daily necessities, daily sundries, health supplies, electronics, instrumentation and spare parts, electric machinery and equipment trade-type joint-stock cooperative system company.

邢台三翰商贸有限公司是一家经营煤焦油、燃料油、液压油、润滑油、蒽油、洗油、苯、萘、沥青、钢材、木材、橡胶、五金工具、其他日用品、日用杂货、卫生用品、电子产品、仪器仪表及零配件、电气机械及器材的贸易型股份合作制公司。

Yesterday, day horse share releases announcement to say, limited company of bearing of railroad of horse of subsid......

昨日，天马股份发布公告称，子公司成都天马铁路轴承有限公司与东。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。