股份有限公司

Entrusted by China ShenHua Energy Company Ltd (hereafter called "Tenderer"), Shenhua International Ltd.(hereafter called "Tendering Agent") invites sealed bids from eligible bidders for the supply for the project of Shenhua Shengli Power Plant material procurement for China ShenHua Energy Company Ltd — Turbine By-pass System Turbine By-pass System. By-pass Feed Valve . Electric Gate Valve for Shengli Power Plant 8×660MW project .

神华国际贸易有限责任公司受中国神华能源股份有限公司的委托，就中国神华能源股份有限公司神华胜利发电厂工程进口设备采购—胜利电厂8×660MW 旁路系统、给水旁路阀、电动闸阀采购项目进行国际公开招标，现邀请合格的投标者进行密封投标。

Entrusted by China ShenHua Energy Company Ltd (hereafter called "Tenderer"), Shenhua International Ltd.(hereafter called "Tendering Agent") invites sealed bids from eligible bidders fthe supply fthe project of Shenhua Shengli Power Plant material procurement fChina ShenHua Energy Company Ltd — Turbine By-pass System Turbine By-pass System. By-pass Feed Valve. Electric Gate Valve fShengli Power Plant 8×660MW project.

神华国际贸易有限责任公司受中国神华能源股份有限公司的委托，就中国神华能源股份有限公司神华胜利发电厂工程进口设备采购—胜利电厂8×660MW旁路系统、给水旁路阀、电动闸阀采购项目进行国际公开招标，现邀请合格的投标者进行密封投标。

Tibet Tibetan Medicine Group Co., Ltd is founded based on the National Major Project supported to Tibet.

西藏藏药集团股份有限公司是以国家援藏重点工程为载体发起设立的股份有限公司。

In this paper, we are focusing on the current features of Yoghourt market and the status of Yoghourt Industry in accordance with the delegation from Sales Department of Beijing Sanyuan Food Company Limited. We conducted a market research with regard to the renowned four brand of yoghourt in terms of the performance of their Branding and Promotion.

针对当前酸奶消费市场的特点和行业现状，应北京三元食品股份有限公司针对当前酸奶消费市场的特点和行业现状，应北京三元食品股份有限公司销售部的委托，我们对北京市场销量占主导地位的四大品牌进行了品牌定位和促销方式的有效性研究。

China-Base Ningbo Foreign Trade Co., Ltd., Growing out of China Export Base Development Ningbo Corporation which was established in 1985, is a new-model trans-professional, trans-regional, trans-ownship share-holding enterprise with the registered capital of RMB yuan 120 million.

商务部在去年我国对外贸易排名中，中基宁波对外贸易股份有限公司荣登《国际商报》公布的&龙虎榜&。2003年，中基宁波对外贸易股份有限公司进出口额7.7765亿美元，名列宁波市第一。

PICC Property and Casualty Company Limited Linyi Branch is a secondary branch company of PICC Property and Casualty Company Limited. Its a property insurance company with the longest history, the best credit, the broadest business field and the solidest strength in property insurance market of Linyi City.

中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司是中国人民财产保险股份有限公司的二级分支机构，是临沂市财产保险市场历史最悠久、信誉度最高、业务领域最广、实力最雄厚的财产保险公司，目前占据临沂财产保险市场60％以上的市场份额。

Chinese peace peace establishment of the China Life Insurance Holdings Co., Ltd., China Ping'an Property Insurance Company, and holding China Ping An Insurance Overseas Company, Ping'an Trust and Investment Limited Liability Company.

中国平安控股设立中国平安人寿保险股份有限公司、中国平安财产保险股份有限公司，并控股中国平安保险海外公司、平安信托投资有限责任公司。

Southern Chinese car group Zhuzhou Electric Locomotive Research Institute was founded in 1959, is a service of rolling stock in the rail transportation industry, science and technology enterprises, is part of China Southern Locomotive and Car Industry Corporation, China Nanche Zhuzhou Electric Locomotive Research Institute of the Group and its subordinate enterprises Nanche time Zhuzhou Electric Co., Ltd., Zhuzhou Times New Materials Technology Co., Ltd. and currently employs more than 5,000 people, assets totaling over 5.0 billion, annual sales of more than two billion yuan.

中国南车集团株洲电力机车研究所始创于1959年，是一家服务于轨道交通机车车辆行业的科技型企业，隶属于中国南方机车车辆工业集团公司，中国南车集团株洲电力机车研究所及其下属企业株洲南车时代电气股份有限公司、株洲时代新材料科技股份有限公司，现有员工5000余人、资产总额超过50亿元，年销售收入已逾20亿元。

Tsingtao Beer Stock Company Limited, the former state-run Qingdao Beer Plant, is a national super enterprise.

青岛啤酒股份有限公司简介青岛啤酒股份有限公司是国家特大型企业，其前身是国营青岛啤酒厂，始建于1903年，是我国历史最悠久的啤酒生产企业。

Sinotrans Limited is a joint stock limited company incorporated in the People's Republic of China on 20 November 2002 with China National Foreign Trade Transportation Corporation as its sole promoter.

中国外运股份有限公司是由中国对外贸易运输总公司（简称「中国外运总公司」）以独家发起方式设立，并于二零零二年十一月二十日在中华人民共和国注册成立的股份有限公司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。