股份有限公司

Being listed in Hong Kong and Shanghai simultaneously in 1993, the company was the first listed shipbuilder in China.

1993年6月7日，广州广船国际股份有限公司成立，其前身是1954年成立的广州造船厂，1993年，广船国际在香港和上海上市，是中国首家造船上市公司，中国船舶工业集团公司属下华南地区重要的现代化造船核心企业，曾先后荣获"中国制造业500强"、"中国品牌500强"等称号。

There are three major forms of business ownership: the single proprietorship, the partnership, and the corporation. Tax laws vary considerably for each of these.

企业的组织形式主要有三种：独资企业、合伙企业和股份有限公司，适用于这三种组织形式的税法规定有很大的差别。

Business ownership: the single proprietorship, the partnership, and the corporation.

选择恰当的企业组织形式企业的组织形式主要有三种：独资企业、合伙企业和股份有限公司，适用

More single proprietorship and partnership than corporations, but in dollar volume of busine ss

上来讲，独资企业和合伙企业要多于股份有限公司，但从业务量的金额来看，股份公司占绝对优势。

There are still more single proprietorship and partnership than corporations, but in dollar volume of business activity, corporation holds an impressive lead.

从数量上来讲，独资企业和合伙企业要多于股份有限公司，但从业务量的金额来看，股份公司占绝对优势。

The principal differences in the balance sheets for the three forms of business organizations-the single proprietorship, the partnership and the corporation-appear in the owners' equity section.

独资、合伙和股份有限公司这三种类型的企业组织的资产负债表中的主要不同，出现在叶主权益部分。

The principal differences in the balance sheets for the three types of business organizations---the single proprietorship, the partnership and the corporation---appear in the owners' equity section, State corporation laws require that corporations segregate, in their balance sheets, the capital stock (owners' investment) and any retained earnings.

独资，合伙和股份有限公司这三种类型企业组织的资产负债表中的主要不同，出现在业主权益部分。各州的公司法要求公司在其资产负债表中把股本和任何留存收益区分开。

INFAR industrial Co. LTD., found in 1978, which is mainly manufacturing in wrench, Geartech wrench, socket, and tool set business.

英发企业股份有限公司成立于1978年为致力于传统扳手、棘轮扳手、套筒以及工具组。

Proxy solicitation is the result of the division between ownership and control of the modern company by shares.

委托书征集制度是现代股份有限公司所有权和控制权分离的产物。

The Sichuan Enrising Information Technology co., Ltd. is a specialized subsidiary company which sets up sole ownership by China correspond service limited liability company in Sichuan. It always takes advances the place national economy development and the social information construction as its own duty, bases the service information correspondence, simultaneously faces the entire society, sparely no effort striving for success struggle in the social information development advancement, offers strength and performs meritrious deeds.

四川创立信息科技有限责任公司是中国通信服务股份有限公司在四川独资组建的专业子公司，一直以推进地方国民经济发展和社会信息化建设为己任，立足于服务信息通信，同时面向全社会，在社会信息化的发展进程中，正在不遗余力地拼搏奋斗，奉献力量、建功立业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。