股份有限公司

Box 309 Tesbury Centre (Stock code: 279) George Town 28 Queen's Road East （股份代号:279 ） Grand Cayman Wanchai Cayman Islands Hong Kong British West Indies 香港股份过户登记分处: RIGHTS ISSUE OF 4,072,156,235 RIGHTS SHARES OF HK$0.10 EACH Head ofice and principal place 卓佳秘书商务有限公司 of business in Hong Kong:香港 AT HK$0.12 PER RIGHTS SHARE ON THE BASIS OF FIVE RIGHTS SHARES FOR 8/F, China United Centre 湾仔 EVERY ADJUSTED SHARE HELD ON THE RECORD DATE 28 Marble Road 皇后大道东28号 North Point 金钟汇中心26楼 PAYABLE IN FULL ON ACCEPTANCE Hong Kong BY NO LATER THAN

ON THURSDAY， 3 JULY 2008 总办事处及香港主要营业地点：按于记录日期每持有一股经调整股份获发五股每股面值0.10港元供股股份之基准香港按每股供股股份0.12港元之价格配售4，072，156，235股供股股份之供股北角马宝道28号股款最迟于二零零八年七月三日下午四时正接纳时缴足华汇中心8楼

Under all levels partys and government's concern, the enterprise has become a diversification group integrating producing, scientific research, management with trade into one unity. It has more than 400 employees and the total area reaches 160 acreages. There are several subordinates: Pinhu Tianyi cybernate sanitary science and technology co., ltd. Pinhu Tianyi cybernate gas appliance science and technology co., ltd. Shanghai Tianyi sanitary co., ltd. Pinhu Xingcang gas station. Pinhu Tianyi petrochemical co., ltd. Pinhu Jinxing liquid gas co., ltd. Zhongke Tianyi lightening co., ltd,etc. The network of the key products---brand Yingjiesha series cybernate steaming shower room, gas appliance, soot-removal machine has covered all the main cities and areas of the country. To 2007, the sales income of the whole enterprise reaches 250 millions Yuan.

10余年来，企业在各级党委、政府的大力关怀下，现已成为一家集生产、科研、管理、工贸于一体的多元化的集团型企业，拥有职工600余名，总占地面积约180亩，下属企业有：平湖市天一电脑洁具科技有限公司、浙江天一厨卫制造股份有限公司、上海天一洁具有限公司、平湖市新仓加油站、平湖市天一石油化工有限公司、平湖市金新液化气有限公司、浙江中科天一照明有限公司、江苏淮安天诚科技有限公司等，核心产品"英洁莎"牌中高档电脑系列蒸汽淋浴房、燃气具、油烟机等已远销欧美等国家，2007年全企业实现销售收入2.5亿余元。

Draeger Medical Instrument Company Limitedis ajoint venture between Draeger Medical International Company Limited,China National Medical Equipment Industry Corporation and Shanghai Medic al Equipment Company Limited.

上海德尔格医疗器械有限公司是一家由德尔格医疗国际股份有限公司、中国医疗器械工业公司及上海医疗器械股份有限公司组建的合资公司。

Provincial government economy consultants such as Brennan , the CEO of Britain AstraZeneca, Sanmu-Fanguang, the president of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Du Zherui, the president and Management Committee Chairman of the French Carrefour Group, Fan Dawei, the chairman, president and CEO of Emerson Electric Company, Uichiro Niwa, the chairman of the Itochu Corporation, Ding Zhaozhong, the professor of Massachusetts Institute of Technology and Nobel laureate, Chen Yongzheng, the senior vice president and Greater China CEO of Microsoft, Ke Zilei, the president and CEO of Netherlands Royal Philips Electronics, Tingtian-Shengyan, the president of Japanese Sharp Corporation, Wu Hele, the member of the Executive Committee of German Siemens AG, Liu Zunyi, the president of the Chinese University of Hong Kong, Yang Lieguo, the Chairman of Singapore Standards, Productivity and Innovation Board, Mude, the president of the University of Maryland, Bei Songning, the president and CEO of UPM Group,4 consultant representatives like Luo Ruizhe, the vice president of Lucent Alcatel's global executive and the president of Asia Pacific region, Bo mule the member of Germany's BASF Corp. Executive Board, Cai Beishan, the vice global executive president of Swedish Ericsson Group, Zeng Shisheng, the President Assistant of Singapore Keppel Ltd, have separately given the speech on "the developmental momentum of China's pharmaceutical industry ", and put forward many unique insights and ideas from different angles, different levels, and different areas, as well as the positive and constructive opinions and suggestions.

英国阿斯利康公司首席执行官布伦南，日本三菱东京日联银行股份有限公司会长三木繁光，法国家乐福集团总裁兼管理委员会主席杜哲睿，美国艾默生电气公司董事长、首席执行官兼总裁范大为，日本伊藤忠商事株式会社会长丹羽宇一郎，美国麻省理工学院教授、诺贝尔奖获得者丁肇中，美国微软公司资深副总裁、大中华区首席执行官陈永正，荷兰皇家飞利浦电子集团总裁兼首席执行官柯慈雷，日本夏普株式会社会长町田胜彦，德国西门子股份公司执行委员会成员吴贺乐，香港中文大学校长刘遵义，新加坡标准、生产力与创新局主席杨烈国，美国马里兰大学校长牟德，芬兰芬欧汇川集团总裁兼首席执行官贝松宁等14名省政府经济顾问，阿尔卡特朗讯公司全球执行副总裁兼亚太区总裁罗睿哲，德国巴斯夫股份有限公司执行董事会成员薄睦乐，瑞典爱立信集团公司全球执行副总裁北山，新加坡吉宝企业有限公司董事长助理曾士生等4名顾问代表，分别在会上就&中国制药行业的发展动力&等作了专题演讲，从不同角度、不同层面、不同领域提出了许多独到的见解和理念，提出了积极而富有建设性的意见建议。

The main products with the brand "LUTONG" include the PE pressure pipeline system (PE gas, water supply pipes and pipe fittings), PE tele communication pipeline system (PE silicon-core pipe, PE corrugated pipe, PE porose pipe, PE optical fiber pipe with silicon-core), PE electric cable pipeline system and PE water discharge pipeline system (PE large diameter corrugated pipe).

沧州明珠塑料股份有限公司是由河北东塑集团股份有限公司和钜鸿有限公司共同出资设立的中外合资股份制企业。2007年1月24日&沧州明珠&（股票代码：002108）在深圳证券交易所挂牌上市，公司现注册资本6875万元，占地1000余亩，主导产品为&陆通&牌塑料压力管道系统（PE燃气、给水管材、管件）、通讯管道系统（HDPE硅芯管、波纹管、梅花管、格栅管、子管、硅芯光纤微管）、排水管道系统。

Based on the research and recognition of future development trend of new energy materials, the company focus on continuous band-shaped nickel foam, adhering to the concept that the technological innovation drive product development, product development promote market development, market development promote enterprise development, and strive for tapping internal potentialities, strengthen the scientific management of production and operation, and continuously reduce costs.

随着不断发展的需要，公司名称先后三次变更，1998年1月至2000 年8月22日，生产经营型的&长沙力元新材料有限公司&简称长沙力元；2000年8月至2008年7月改制为生产经营和资本经营&长沙力元新材料股份有限公司&；2008年8月，随着公司产业化的发展，要求长沙力元更专注于&连续化带状泡沫镍&的专业生产，原公司更升为专注于企业经营管理的&湖南科力远新能源股份有限公司&，长沙力元新注册为&长沙力元新材料有限责任公司&。

Only in 2007, Tsinghua University, with technology contracts signed between enterprises in Jilin Province 14, the contract amount of 30,840,000 yuan, including Reneng Ji Xin Xiang Co., Ltd. of Jilin Province and cooperation "in Changchun City Integrated Solid Waste processing power station second phase," Art College of Changchun Railway Vehicles Co., Ltd. with the cooperation of the "long-off shares of Art and Design Co-operative Research", the Department of Motor and FAW-Volkswagen Automotive Company Limited "side of the Jetta car crash safety design," some of the more influential.

仅2007年，清华大学就与吉林省企业签订技术合同14项，合同额3084万元，其中包括热能系与吉林省鑫祥有限公司合作的&长春市生活垃圾综合处理电站二期工程&，美术学院与长春轨道客车股份有限公司合作的&长客股份艺术设计合作研究&，汽车系与一汽大众汽车有限公司合作的&捷达轿车侧面碰撞安全性设计&等一些较有影响力的项目。

China Southern Airlines Company Limited (China Southern Airlines Company Limited, referred to as "Southern"), Aviation Ministry of Food was held in Heilongjiang Air Catering Co., 2010 test dinners, invited Air China Limited (Air China Limited, referred to as "Air China") Class and Air China's leaders to come to test all elements of meal, the meal selective large, multi-kinds of meals, the two sides exchanged views in good faith and reached the cooperation intention, for the next flight season with meals right to lay the foundation China Southern Airlines, Air China's business exchanges and cooperation so that the service concept of mutual solubility, but also reflects the harmonious development of the domestic civil aviation industry.

中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称&南航&）航空食品部黑龙江航空食品有限公司举行了2010年试餐会，邀请了中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称&国航&）客舱及国航各分子公司领导前来试餐，此次餐食选择性大，餐种多，双方真诚地交换了意见并达成了合作意向，为下一航季餐食对配奠定了基础，南航、国航的业务交流与合作，使彼此的服务理念互溶，也体现了国内民航业的和谐发展。

The company mainly produces oil glib supporting mechanical components, such as the dust cover, lubricating oil into the tubing connector kits, oil spill pipe connection kits, into the tubing connector kit Valve damping tight cap Valve cap tight, tight Valve cap -- ring components, component pins, screw plug, as well as the bearings and other components for the tractor factory in Shanghai, Shanghai Diesel Engine Co., Ltd., Weichai Power Co., Ltd., Wuxi Diesel Engine Factory, Dongfeng Chaoyang Diesel Engine Co., Ltd., ASIMCO Diesel pumps and other large manufacturing enterprises glib package has won the customers for further cooperation and lay a good foundation.

公司主要生产油泵油嘴配套机械部件，如防尘盖，润滑油进油管接头套，溢油管接头套，进油管接头套，阻尼出油阀紧帽，出油阀紧帽，出油阀紧帽-密封圈组件，定位销部件，螺堵，以及轴承等部件，为上海拖拉机厂，上海柴油机股份有限公司，潍柴动力股份有限公司，无锡柴油机厂，东风朝阳柴油机有限责任有限公司，亚新科等大型柴油机油泵油嘴生产企业配套，赢得了客户的好评，并为进一步的合作打下良好的基础。

And co-sponsored by the Chinese Ministry of International Trade and Exhibition Center in Beijing Huambo Company Limited jointly host another exhibition .

本届展会由中国国际贸易中心股份有限公司主办，中国国际贸易中心股份有限公司展览部和北京万博盛世展览有限公司共同承办。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。