股份制

First, we will firmly press ahead with the shareholding reform of state-owned commercial banks.

一是坚定不移地推进国有商业银行股份制改革。

With the reform experimental unit's pulsion of state-owned business bank stock system, how to establish an efficient governing organization of joint-stock company after stock recombination, how to draft rational responsible division, power allocation and interest adjustment system, how to deal with the entrust after the separation of ownership and managerial authority—the agency relationship, become the focus which theory world and bank worker are concerned with.

随着国有商业银行股份制改革试点的推进，如何在股份化后建立有效的股份公司制治理结构，制定科学合理的责任划分、权利分配和利益调节制度，处理好所有权和经营权分离后委托——代理关系，成为理论界和银行工作者关注的焦点。

Also the rate of employee turnover was increasing among the stock commercial banks.

当然，随着股份制银行在河南省的数量增多，它们之间的人员流动比率也呈增长趋势。

Shandong Ludebei Automobile Lights Co.,Ltd., a professional manufacturer of lights and rear-view mirrors.

山东鲁得贝车灯股份有限公司是一家以生产汽车、后视镜等系列产品的股份制企业，是中国汽车工业协会会员单位。

It is a share-holding enterprise which was set up after its recapitalization.

河南福森药业有限公司是经资产重组后建立的股份制企业。

BTT completed recapitalization and joint-stock restructuring in August 2001 and is preparing for its initial public offering.

公司于2001年8月完成增资扩股和股份制改造，目前已进入上市辅导期。

Enterprise share stock system reconstruct is one of new business recently in our country.

企业股份制改组是我国近年来的一项新业务。

Senhe seed industry is a landscape of flowers and seeds and seedlings research and development, production, sale and application-oriented standardization of joint-stock enterprises in Zhejiang Province are the first batch of "the backbone of the provincial-level leading agricultural enterprises" and "high-tech enterprise", through the ISO9001: 2000 quality management system certification, a "secondary city landscape Qualification" and "the right to self-Products Import and Export", the third consecutive year was named the bank's credit AAA-class enterprise and commercial acceptance bill rediscount pilot enterprises.

森禾种业是一家以花卉和园林绿化种苗的研发、生产、销售及应用为主的规范化股份制企业，是浙江省首批"省级骨干农业龙头企业"和"高新技术企业"，通过了ISO9001：2000质量管理体系认证，具有"二级城市园林绿化企业资质"和"自营产品进出口权"，连续三年被评为银行信用AAA级企业和商业承兑汇票再贴现试点企业。

Firstly, the state-owned enterprises must go out the shadow of the planned economy, refigure the market environment and redefine the concept of the market.

中国自1978年进行经济体制改革以来，企业改革主要经历了放权让利、承包经营、股份制改造以及现代企业制度等几个阶段。

The company was established in 2002, is a professional production and operations reflective materials and products, high-tech joint-stock enterprises.

本公司成立于2002年，是专业生产，经营反光材料及制品的高科技股份制企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。