股价

The news from Petrobras pushed up the share prices of BG and Repsol, the UK and Spanish oil companies that are partners in developing Guará.

来自巴西国家石油公司的消息，推高了英国天然气集团和西班牙石油公司Repsol的股价。

For investors, it has translated into strong earnings growth and stock price appreciation.

对于投资者来说，创新已转换为强劲的收益增长和股价增值。

All that debt lifted economic growth and stock returns.

这些债务为经济成长和股价获利灌水。

Citing the Great Crash now might seem gross over-reaction, but there are more than superficial similarities: the short-lived triumph of "new era" finance (in our time, the model of originating-and-distributing trash); what JK Galbraith called the inventory of undiscovered embezzlement in ...

股价直到1953年才回到1929年的水平。

The cooks, seamstresses and other small investors are stunningly vulnerable to reversals.

如果股价回调，厨师、裁缝和其他散户投资者都会非常脆弱。

Share prices in the relentlessly upbeat stock market now stand at skyhigh levels by historical standards

在这毫不犹豫向前冲的股市中，现在的股价指数站在历史新高点

Next time I make a big, dumb decision, Berkshire shareholders will know what to do: Phone Mr. Wolf. In addition to the convertible preferreds, we purchased one other private placement in 1991,$300 million of American Express Percs. This security was essentially a common stock that featured a tradeoff in its first three years: We received extra dividend payments during that period, but we were also capped in the price appreciation we could realize.

除了可转换特别股，我们在 1991 年还透过私募的方式投资了三亿美元的美国运通俗称&Percs&的股票，这种证券基本上算是一种普通股，只不过在投资的前三年我们可以领取一笔特别的股利，条件是在同时间我们因为股价上涨所带来的资本利得将受到限制，然而即便如此，这笔投资还是因为本人的英明决策而获利不菲，当然其中也包含一些运气的成份，比例约是 110%。

Dow Jones Transpositions Average

道。琼斯运输业股价平均数

In the past year its share price has underperformed the NASDAQ.

去年，公司的股价在纳斯达克表现糟糕。

Its share price had already underperformed the rest of the market by more than 90 per cent during the past five years.

过去5年，该公司股价的表现低于市场整体逾90%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。