股价

Meanwhile, the income it surrenders has been factored into the stock prices of Baidu, Tencent and the rest.

与此同时，谷歌放弃的利润已经在百度、腾讯和其它竞争对手的股价中得以体现。

But years of research have produced little evidence to support the idea that the rule helps avoid sharp swoons, and last year's experiment in banishing shorts did not stop a market collapse.

但多年来的研究并未能提供这一规则有助于避免股市大跌的有效证据，而去年试行的股市卖空禁令也未能阻止股价的大幅下挫。

Meanwhile, Yahoos investors and even some employees were tantalized by Microsofts offer and are angry that the value of their Yahoo shares has plummeted.

与此同时，雅虎的投资者乃至一部分员工都非常看好微软的报价，并对雅虎股价的暴跌深为不满。

Stock teetered in recent weeks, Chairman and Chief Executive Richard Fuld Jr.

股价持续下滑，该公司首席执行长富尔德Richard Fuld Jr。

Now that Rio's resurgent shares have nudged through the first of the two strike prices, effectively handing the Chinese company fresh equity at a discount, they are tetchier still.

由于力拓重拾升势的股价已突破两个行权价格的第一个，相当于实际上以折扣价将新股权交给这家中国公司，因而股东们变得更加愤怒。

The defining picture must be the throngs of people staring up at the tickers screens.

典型的画面就是股价牌前的人龙。

The stock has traded in the ...

股价一直在。。。

Don McLellan, a senior vice president of corporate strategy, said in an interview that the 'current stock price dramatically undervalues' the mobile devices division.

该公司负责企业战略的高级副总裁堂·麦克里兰在接受采访时表示，摩托罗拉目前的股价&严重低估&了该公司移动设备部门的价值。

Meeker, along with the other four analysts whose firms underwrote the IPO, have been devoted cheerleaders of the stock, even as it has climbed from its $85 IPO price to above $171, a 101 percent increase in a matter of months.

米克及各自代表所在IPO承销商的另外四位分析师一直在不遗余力地吹捧Google股票，即使股价从首发价每股85美元蹿升到171美元以上、在短短几个月内猛增101%，照样摇旗呐喊不误。

For example, an American recession breeds greater protectionism, global financial turmoil unnerves Chinese stockmarket investors, share prices collapse and a downturn creates social unrest.

比如， 美国的衰退催生更深的保护主义，全球金融动荡令中国股市投资者产生恐慌，股价崩盘，同时衰退造成社会动荡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。