股价

But its shares also slumped on Monday.

但其股价在上周一也大幅下跌。

Sure, push up the share price so institutional investors can sell, sniped one international banker.

一个国际银行家嘲笑道：做的好，抬高股价吧，让

As stocks snoozed through August, the economic debate raged about whether the improving data were a true, V-shaped global recovery or simply the first leg of an economic W.

股价在8月份打瞌睡之际，一场经济辩论激烈展开，其主题是：数据不断好转，代表着真正的V型全球复苏，还是只是W型经济走势的第一阶段？

Critics say stagging is risky for investors and could hurt the share prices of new listed companies in the long term.

批评人士表示，新股套利这种做法对投资者是具有相当风险的，并有可能在远期损害上市公司的股价行情。

Investors bet that a sharp rise in an IPO's share price in the first days of trading will enable them to sell the stock at a premium high enough to repay the loan with interest, and still net a profit - a practice known as "stagging".

投资者们确信 IPO 的股价会在交易的头几天飙升，让他们抛掉股票，并在归还贷款及利息之余，还赚到利润——这种做法称为&新股套利&。

Sun's stock has stagnated in the $3-to-$5 range for two years.

Sun公司的股价连续两年，在3至5美元之间徘徊。

The buy door of Microsoft is shut, make Yahoo share price steeps fall 21%.

微软的收购之门关闭，使雅虎股价暴跌21%。

Accordingly, share price of the 9th city steeps fall should be to encounter wall street is done empty, this is investor buys an opportunity very well.

因此，第九城市股价暴跌应该是遭遇华尔街做空，这是投资者很好的买入机会。

It supplants reason, it supplants rigor—especially when it comes to low-dollar-amount stocks.

希望是个错误。它替代了理智，替代了严谨–尤其当股价股变低的时候。

Here, Zhongguancun shares surged 7 yuan from 17 yuan.

在这里，中关村股价上涨，从17元7元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。