股价

Stock prices are sprinting higher once again, reigniting the debate about whether the market is in a new bull phase or continuing its bear-market rally that will ultimately end in disappointment.

股价再度走高，又一次引发辩论：股市是否进入了新的牛市阶段，抑或仍然只是熊市中的短暂反弹，最后还是会以失望告终？

The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices.

国营的危险已经消失了，这刺激了银行股价的上升。

The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices.

银行国有化的威胁已经消退，从而使各家银行的股价触底反弹。

The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices.

国有化的威胁已经渐渐消失，因此银行的股价又开始上升。

He reiterates to EBay stock grade is " buy ", target share price is 35 dollars.

他重申对eBay股票评级为&买入&，目标股价为35美元。

Gikas reiterates to perfect and spatio-temporal stock grade is " buy ", target share price is 35 dollars.

Gikas重申对完美时空股票评级为&买入&，目标股价为35美元。

On March 18 Yahoo reiterates this one upbeat mood that day, its share price goes up greatly 7%.

在3月18日雅虎重申这一乐观态度的当天，其股价大涨7%。

Kelixike reiterates to perfect and spatio-temporal stock grade is " buy ", target share price is 36 dollars.

科里希克重申对完美时空股票评级为&买入&，目标股价为36美元。

Hao Lei reiterates to sina stock grade is " buy ", target share price is 50 dollars.

郝磊重申对新浪股票评级为&买入&，目标股价为50美元。

He reiterates grade of stock of bisect numerous medium is " buy ", target share price is 66 dollars.

他重申对分众传媒股票评级为&买入&，目标股价为66美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。