股价

Its share price also soared, as it increased the size of the offering, which had been oversubscribed. See article

在扩大发行规模的同时，其股价也在上涨，此前市场的申购额已超过其发行规模。

This paper finds stock prices overweight accruals in general, with accruals overweighting occurring in countries with a common law relative to a code law tradition.

实证结果显示，股价对於应计项目过度反应的现象普遍而言存在於北美和欧洲地区，不过集中发生於有著不成文法之法律传统的国家。

Little interest in this, and instead insisted on parlaying his

Zander，对此毫无兴趣，为了拉动摩托罗拉的股价，坚持将赌注押在了他和Steve

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola's stock price.

你的前任，Ed Zander，对此毫无兴趣，为了拉动摩托罗拉的股价，坚持将赌注押在了他和Steve Jobs的关系上，开发注定失败的ROKR。

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola\'s stock price.

而您的前任，Ed Zander，却对这些建议毫无兴趣，反而坚持要孤注一掷的把宝押在与Steve Jobs的关系上，指望注定要失败的ROKR合作能帮他抬高股价。

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola's stock price.

你的前任，Ed Zander，对此毫无兴趣，为了拉动摩托罗拉的股价，坚持将赌注押在了他和Steve Jobs的关系上，开发注定失败的ROKR。 MSCBSC 移动通信论坛8_2'/C2{。O/X/z

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola's stock price.

前任首席执行官埃德-詹德对此没有任何兴趣，并坚持与史蒂夫-乔布斯合作开发注定不会成功ROKR，希望推动股价上涨。

The market, however, eventually sees through this and penalizes the company by assigning it a discounted share price.

最终，市场会检验这一切并导致股价下跌。

Sometimes as an authority On motor-cars, I'm asked if I Should say our stock was petered out, And this is my sincere reply: Yankees are what they always were.

作为一名汽车行业的专家，我有时会被大家问起我们的股价是不是已彻底跌落，这时我往往会认真地回答：我们北美人还像过去那样。

American International Group Inc., its shares in free-fall, struggled Monday to pull off a tangled deal that involved placating state and federal regulators, convincing banks to give it a huge loan and staving off the credit-rating agencies that hold the giant insurer's fate in their hands.

股价直线下滑的美国国际集团(American International Group Inc。， AIG)周一极力想做成一桩错综复杂的交易，包括安抚政府监管机构，说服银行为它提供巨额贷款，并避开掌握这家保险巨头命运的信用评级机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。