股价

In Tokyo, shares fell by just over 5%, from where Chris Hogg reports.

在东京，股价下跌超过5%。Chris Hogg报道。

The fight for Iberia is likely to be a long one.

受到兼并预期影响，该公司的股价自年初就一路攀升。

This week, with the price of oil up 25% and BA and Iberia shares down 25% and 37% respectively, the two firms said they were in talks about an all-share merger.

这周，伴随油价25%涨幅，英航和伊比利亚的股价分别下降的25%和37%。这两家公司表示他们正处于全股融合的洽谈中。

Have a good swim to was gone against successfully in April situation appear on the market, those who broke Chinese company to overcome market IPO in Na Sida is icebound period, expression of its share price mirrorred investor to be valued at present.

畅游在4月成功逆势上市，打破了中国公司在纳斯达克市场IPO的冰封期，其股价表现反映了投资者目前的看好。

Each proved to be ill-timed as share prices subsequently plunged; Fortis collapsed and was broken up.

这些交易都被证明不合时宜，股价随后纷纷下挫；富通破产，而后被分拆。

It is not clear enough how purchase method and pooling method will influence the stock price and the effectiveness of resource allocation in business combination, though ill-use tends to appear when pooling method is applied.

尽管目前人们对权益集合法和购买法对公司股价的差异性影响及资源配置效率的影响尚缺乏充分的论证，但从实际来看，许多公司运用构造交易方式实施权益集合法，导致了权益集合法的滥用。

If calculated in accordance with the index fell by over 50%, while the average price in terms decreased by 60%.

如果按照指数计算，下跌了50％多，而按照平均股价计算，则下跌了60％多。

If it closed, Stabilization in the vicinity of stocks is a very good performance.

如果它开盘时能稳在招股价附近已经是很不错的表现了。

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

The MSCI World Index of global share prices has fallen by almost 10% from its peak on January 14th.

全球股价的摩根士丹利世界指数自1月14日见顶后下滑近10%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。