股东

If the De Beers shareholders are planning to go public next year, this might be timed with the beginning of the renewed growth of consumer demand, said Chaim Even-Zohar, a Tel Aviv diamond consultant, who says De Beers is certain to relist.

如果戴比尔斯的股东计划明年上市，时机可能会选择在消费需求再度开始出现增长之时，特拉维夫的钻石咨询师查姆伊文-左哈(Chaim Even-Zohar)说。他认为戴比尔斯一定会重新上市。

And the tendency to remunerate through equity, instead of aligning incentives between managers and shareholders may, if taken too far, actually distort them.

而倾向通过公平的报酬，而不是调整管理者与股东之间的奖励措施，如采取太远，实际上曲解。

Provide a right of rescission to shareholders of such securities.

向该证券的股东提供撤销权。

Controlled foreign company Legislation Resident shareholder Tax haven

受控外国公司；立法；居民股东；避税港

Finally, a twophase model of residual claim assignment is set up. The ShapleyShubik method and the serial pricing are used in the two phases respectively. This method is proved to be justice and efficient. residual claim ; axiomatic distribution theory ; two_phase assignment ; Shapley_Shubik method ; serial pricing

但股份有限公司作为占主导地位的公司形式，在其所有权结构中，剩余索取权与剩余控制权却并不对应：1公司的大股东(在我国主要是国家股、法人股)掌握有企业的最终控制权，同时承担了较大的风险，研究表明，股份的集中

In addition to battling outsiders, Yang has also had to contend with restive shareholders.

除了与作战以外，杨也已经不得不与难控制的股东作斗争。

These suggestions including that the court should use the clause restrainedly, the court should cautiously choose other alternative remedies to resolving the corporation deadlock, and there is only one remedy in new revised company law, which is not enough to resolve the different kinds of deadlock.

结合我国公司法对公司僵局的处理，在对公司法第一百三十八条进行分析、评述的基础上，指出我国法院应当在平衡公司自治与司法干预的关系、兼顾股东利益、公司利益和社会利益的平衡、适度把握维持公司原则、用尽内部救济等等原则的指导下，选择适宜的措施来解决公司僵局问题，如强制股权置换、公司分立等措施，文中还指出了我国选择公司司法解散的替代措施还存在的一些障碍。

Distributions to shareholders are limited by the amount of retained earnings and other capital specified by state law.

对股东的分配限制在留存收益的数额和州公司法具体规定的其他资本之内。

In the case of a company higher retained earnings will result in a lower dividend paid out to shareholders.

在如此高的公司将被调低留存收益发放股利给股东。

The right to take shareholders'derivative action,just like other rights,is a double-edged sword.

与其他任何制度一样，股东派生诉讼提起权也是一柄双刃剑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了