股东

The letter of interpellation sent by other shareholders to the directors who have failed to attend the meetings of the Board of Directors

其他股东向不出席董事会的董事发出的催告函

So there would need to be serious negotiations between all of GM's stakeholders and the government — negotiations which, I'll concede, would be all but impossible during this uncomfortable interregnum between the election and the inauguration.

在这个过程中，通用的各大股东和政府之间必然要进行谈判。同时我也承认，在总统选举和就职的过渡期，进行这些谈判是几乎不可能的。

A year later, with an agent installed in China, it advised shareholders that "matters are progressing favourably in Shanghai"—a message banks still intone.

一年后在中国设立代理行，并对股东们说"上海的发展势头良好"——花旗到现在还保留着这句话。

No part of the net earnings of a section 501(3) organization may inure to the benefit of any private shareholder or individual.

501(3)规定下的组织的任何部分，不得有任何净收益给私人股东或个人带来收益的情况。

Choi Securities Hangzhou Stadium Sales of Inverness shareholders Guo said.

财证券杭州体育场因弗内斯说，股东过销售。

They are set out below under two headings those terms that are included in an investee company's articles (or other similar constating documents, depending upon jurisdiction) and those terms that are included in a shareholders' agreement.

他们列出了下面两个标题-这些条款中包含的一个投资公司的条款（或其他类似constating文件，这取决于管辖）和这些条款中所包含的股东协议。

China's announcement today of iron, the company received a controlling shareholder of China Railway Engineering Corporation notice, SASAC decided to Guangdong China Ocean Engineering Administration of the whole building shall be transferred to ironwork.

中国的铁今天宣布，该公司收到了中国铁路工程总公司通知，控股股东，国资委决定在广东省中国海洋工程管理整个建筑应转入铁器。

That was true until the votes were tallied after the AGM, when it became apparent that the jailbird, Huang Guangyu, had used his 34 per cent holding to oust three directors nominated for re-election by Bain Capital, the company's saviour last year.

当年度股东大会结束后清点投票时，此言不攻自破。显然，身陷囹圄的黄光裕用自己持有的34%股份，反对贝恩资本提名的三名董事重新当选。贝恩资本去年成为国美的救星。

Third, the issuers, listed companies by controlling shareholders and actual controllers fault shall bear joint and several liability.

第三，发行人，上市公司控股股东和实际控制人过错，应当承担连带赔偿责任公司。

But due to the differences of the legal cultures, there are different theory basis and systems on the constructure of the relative system of the joint and several liability of the shareholder which need to be distinguished in the theory.

但由于法律文化上的差异，这些国家就股东承担连带责任相关制度的构建上仍存在着不同的学理基础和制度差异，需要我们在理论上加以梳理和甄别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。