股东

The board of directors of the listed company shall, in the announcement, guarantee that the affiliated transactions related to the said issue will maximally conform to the company''s interests, and will not damage the related shareholder''s interests nor will cause horizontal competition

对于与本次发行有关的关联交易，公司董事会应当在公告中保证该项交易符合公司的最大利益，不会损害非关联股东的利益及产生同业竞争

In stipulating in the substantive rules of the right of first refusal,this article sums up and discuses the right of first refusal of the part owner of hotchpot, the leaseholder ,and shareholder of limited liability company, the three kinds of civil rights in the existing regulation.

在优先购买权的实体规定方面，主要归纳和讨论了现有法规中的财产共有中共有人的优先购买权、承租人对租赁房屋的优先购买权、有限责任公司股东的优先购买权三类主要的民事优先购买权。

Idiopathic as a sponsor, should communicate with shareholders, it should also respect and abide by their decisions.

作为赞助商的特发性，应与股东沟通，也应尊重和遵守其决定。

A promoter or shareholder who illicitly withdraws his capital contribution after the establishment of the company shall be ordered to correct his wrongs and fined ...

公司的发起人、股东在公司成立后，抽逃出资的，由公司登记机关责令改正，处以所抽逃出资金额。。。

The interests of minority shareholders was often harmed in the course of takeover, because of immatureness of China"s securities market and faultiness of China"s laws and regulations of takeover.

此外，由于我国证券市场的不成熟，收购法律法规的不完善，上市公司收购中少数股东权益受侵害的现象时有发生。

Shareholders who didn't anticipate the newspaper's gradual obsolescence and bought shares of The New York Times around $50 per share back in 2004 have probably suffered a permanent impairment of capital.

那些没有预料到报业渐逐没落，在纽约时报（纽约证券交易所代码：NYT）约每股$50时买了股票的股东，早在2004年就可能受到永久资产损失。

These factors impede the shareholders the right to exercise control and affect the company's operating performance.

这些因素阻碍了股东治理权的行使，影响公司的经营业绩。

The cost of this implicit social franchise, whether shareholders like it or not, has risen.

然而不管股东们愿意与否，这种模糊的特权目前为止已经得到了空前的关注。

The good faith principle of the corporate law is in essence the implied terms of the contract from the angle of law economics. The market mechanism rather than legal system can bear the majority of the costs in the application of the principle of good faith, which maximizes the profits of the corporations and the shareholders.

依照法律经济学的合同路径分析可知，公司法信义原则实际上是合同的默示条款，无需借助法律体系，市场机制就能承担信义原则实现的绝大多数成本，这无疑是增进股东、公司效益最大化的最佳途径。

Anyhow, be in with Microsoft in buying a negotiation, yang Zhiyuan people basic error is to did not realize the relation of oneself and partner is water can Zai Zhou, also can Fu boat, as a result is serious in the negotiation impolitic, answer lack art.

总之，在与微软的收购谈判中，杨致远们的根本失误是没有意识到自己与股东的关系是水能载舟、也能覆舟，以致在谈判中严重失策、应对乏术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。