股东

As the drawing near of the year shareholder plenary meeting that will hold on August 1, yahoo government had jumped out to announce Microsoft and this kind of allied relation of Yi Kan blocking Er -- the dealership contention with former latter support, once latter mastered the board of directors of Yahoo to be met buy Yahoo big give the green light completely even to Microsoft part.

随着八月一日举行的年度股东大会的临近，雅虎官方已经跳了出来揭示了微软和卡尔伊坎的这种联盟关系——前者支持后者的代理权争夺，后者一旦把握了雅虎的董事会就会向微软部分甚至完全并购雅虎大开绿灯。

Asahi and Pilkington have both recently announced major investment plans to capitalise on this growth over the next few years.Back in 1997, Asahi Glass of Japan acquired a major shareholding in the former state-owned Bor Glass works – the leading flat glass producer in Russia. In 2003, the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation agreed to lend $25 million to the glassworks, to repair and upgrade one of Bor's two lines for float glass, as well as the completion of a line producing laminated auto-glass.

旭硝子和皮尔金顿公司最近宣布了它们的主要投资计划，1997年日本旭硝子玻璃公司成为俄罗斯主要平板玻璃制造商—鲍尔玻璃厂的主要股东，2003年欧洲建设开发银行国际金融公司同意贷款2500万美元给鲍尔玻璃厂，用来冷修和改造鲍尔两条浮法线中的一条，同时建造一条汽车夹层玻璃生产线。

We have a responsibility to the shareholders not to go bankrupt.

我们有责任保证我们的股东不会破产

The company is also one of the main cooperating partners and big stockholders of Gem-Year Group, which is among the list of the best golbal fastener manufacturers, and enjoys fine partnership with this group for more than ten years.

江苏张俞实业集团有限公司是一家以生产金属垫圈及零部件和经营红土镍矿进口、镍铁炼制、配套加工和销售为主体的实业型公司，也是全球最佳紧固件生产商晋亿集团的主要合作伙伴和大股东之一，与其有长达数十年的良好合作关系。

The person said that at present, through the efforts of the good offices of Ping'an, look forward to working with small and medium-sized shareholders receive government compensation for the same.

的人表示，目前，通过对平安的斡旋努力，期待着与小型和中型的股东得到政府同样的赔偿工作。

At present,our nationalized enterprises have been gotten some achicvements at building modern enterprise systems,but governable structures of company juridical person is still imperfect to influence scheduled runs and efficiency.

一、公司法人治理结构的基础理论公司法人治理结构是公司制企业中不同职能组织机构间的制度安排，主要指公司中的股东大会、董事会、监事会、总经理班子之间相互协作和制衡关系的状况。

Enrique Eskenazi, a grandee of the private sector and the controlling shareholder in Banco Santa Cruz, argues that politics and business are so closely linked in Argentina because the country lacks the institutions that ought to separate them. In 2007 his company, Grupo Petersen, bought a 14.9% stake in YPF from Spain's Repsol, which wanted a well-connected local partner for its troubled investment.

民营企业大亨和Santa Cruz银行的最大股东Enrique Eskenazi认为，政商关系在阿根廷向来是紧密挂勾，因为国家乏缺一个将他们完全分离的体制。2007年，他的公司Grupo Petersen从西班牙Repsol石油购买YPF石油14.9%的股份，因为Repsol石油想要为自己的盲目投资找一个关系良好的本地合伙人接手。

On shareholder plenary meeting of Buffett, I saw a lot of grey-haired old people, they are likely hold Ba Fei's special share all one's life.

在巴菲特的股东大会上，我看到了很多白发苍苍的老人，他们可能持有巴菲特的股票一辈子了。

The government is the industry's largest shareholder and the guarantor of its liabilities.

政府是这个行业的最大股东和其自身债务的保证人。

The Board would simply kick him out, in the name of protecting the stockholders' future profits, and hire in more of a gunslinger from, say, Credit Suisse.

董事会将以"为股东未来利益着想"的理由开除他们，然后从Credit Suisse那里聘请一位熟练的"枪手"回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。