股东

Most of these managers have no need to work for a living; they show up at the ballpark because they like to hit home runs. And that's exactly what they do. Their combined financial statements (including those of some smaller operations), shown on page 49, illustrate just how outstanding their performance is. On an historical accounting basis, after-tax earnings of these operations were 57% on average equity capital. Moreover, this return was achieved with no net leverage: Cash equivalents have matched funded debt. When I call off the names of our managers - the Blumkin, Friedman and Heldman families, Chuck Huggins, Stan Lipsey, and Ralph Schey - I feel the same glow that Miller Huggins must have experienced when he announced the lineup of his 1927 New York Yankees. Let's take a look, business by business: o In its first year with Berkshire, Borsheim's met all expectations. Sales rose significantly and are now considerably better than twice what they were four years ago when the company moved to its present location.

大部分的管理人根本就不需要为了讨生活而工作，他们参加球队的原因只是为了要击出全垒打，事实上这正是他们常常有的表现，他们合并的财务报表，显示他们的表现是如此的优异，以历史投资成本做基准，他们现在每年的税后盈余高达平均股东权益的 57%，更甚者，他们并不靠举债，帐上所拥有的现金就足以清偿所有的借款，当我念到这些管理人的名字- the Blumkin， Friedman， Heldman families， Chuck Huggins， Stan Lipsey 与 Ralph Schey ，这感觉就好象是名教练 Miller Huggins 在宣布 1927 纽约洋基队的先发阵容一样。

Wal-Mart later denied some of Gabbard's allegations, in particular statements made that Wal-Mart had spied on its own directors as well as shareholders, but the incident cast a spotlight on the retailer's normally secretive security organization.

沃尔玛后来否认有些gabbard的指控，特别声明说，沃尔玛曾去搞自己的董事以及股东，但事件中投下了聚光灯下对零售商的正常隐秘的安全组织。

Try to demonstrate in terms of economy that it is these factors and the game players' pursuit of maximizing their profit determine the structure of the mixed ownership of an enterprise, determine the distribution of the enterprise surplus among the participating parties and the effort level of the participants, and further determine the efficiency of the enterprise.

本论文研究的意义在于：通过企业混合所有权概念的建立，将股东、债权人、管理者、员工及政府都纳入到了企业的博弈分析，在此基础上，构建起混合所有权下企业博弈的理论分析框架及相关的数学模型，给出一个更为一般的企业博弈研究。

In 2006, Morgan Stanley Real Estate acquired a majority interest in Shama, with Gaw Capital as a secondary shareholder.

2006年，摩根士丹利房地产大量购入Shama 股份，与基汇资本连手成为第二大股东。

Many of these restructuring plan has been adopted by the General Assembly of shareholders.

这些重组计划中的许多已经通过了股东大会。

The The upcoming general meeting of shareholders on the vote, we look forward to.

对即将举行的股东大会上的投票，我们非常期待。

Next August will be the general meeting of shareholders, we will wait and see Yahoo's end.

接下来将是8月份的股东大会，我们将拭目以待雅虎的归宿。

General Motors has over 1.2 million shareholders and 820,000 employees.

通用汽车公司有1.2百万个股东和820，000名雇员。

Bhd. and assumed the position of General Manager.

Bhd。公司的股东并担任该公司总经理。

Volkswagen grants an option to the shareholders of Porsche Gesellschaft m.b.H., Salzburg, to sell the operative sales and distribution business of the company to Volkswagen.

大众将授予保时捷在萨尔茨堡分公司的股东卖掉手中股份的权利，以便使大众公司接管该公司的执行销售和分销业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。