股东

In the process, as Fortis Ping An was the largest single shareholder, has been completely excluded.

在这个过程中，由于富通平安是最大的单一股东，已完全排除。

In this process, Ping'an as Fortis had the single largest shareholder, has been totally excluded.

在这个过程中，平安有作为富通单一最大股东，已被完全排除。

But then a series of changes, including left Ping'an, including a public Fortis shareholders unacceptable.

但随后发生一系列的变化，包括离开平安，包括公共富通股东不能接受的。

The major shareholder of the face of the fragility of the market is willing to continue to lock shares?

了市场的脆弱性，面临的主要股东是愿意继续锁定的股票呢？

I know the marketing from top to bottom and. I can develop a new market for you.

我能爲贵公司开发新的市场，这会增加贵公司的利润，让股东们感到满意。

But as the largest shareholder in many of the frothy companies traded on the exchanges, the government has mixed motives.

但作为很多上市的泡沫公司的大股东，政府有混合的动机。

It is easy to understand shareholders' frustration.

股东们的不满是很容易理解的。

Masahiko Fujiwara, a well-known Japanese writer and advocate of Japanese exceptionalism, had told me: I find the idea that a company belongs to its shareholders a terrifying piece of logic.

著名日本作家藤原正彦是一个日本民族特性的鼓吹者，他曾对我讲：我觉得公司属于股东这个观点根本不符合逻辑。

Stockholders or boards of directors in the case of corporate leaders or voters in the case of politicians. A leader cannot get away with major strategic direction that his constituency does not approve, such as running full-bore into selling sub-prime mortgages.

股东和董事会对于经理来说就像选民对于政治家）一个领导者的主要战略方向如果不被董事会看好，如转向出售次级房贷。

The remedy of shareholder's right is a fundamental function of shareholder litigation system.

解决纠纷救济权利是民事诉讼制度的基本功能，股东诉讼也不例外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。