股东

Mr Diller's supporters say Mr Malone's claim—that the break-up is an attempt to disenfranchise him—is spurious, and that what Mr Malone really wants is to negotiate an exit that favours Liberty at the expense of other shareholders.

马龙先生声称拆分IAC是越权篡位，迪勒先生的支持者则说马龙先生在声东击西，他实际上是想牺牲其他股东的利益好让自己的Liberty Media全身而退。

It is charged upon the function invalidation of directorate and supervisorate, disfiguration in stimulant mechanism and control mechanism and juvenility in enterprise culture. In addition, this thesis analyses some factors which result in the problem and puts forward a direction on corporate governance.

本文通过探讨我国上市公司治理现状，指出由于公司董事会、监事会等组织没有发挥应有的功能、目前激励机制和外部监督机制的缺陷、以及股东文化和公司治理文化不够成熟等原因影响了我国公司治理的效果，产生了一系列问题。

Separation, incorporation, disincorporation and company form exchange must receive the approval of more than two third shareholders.

分立。合并。解散或者变更公司形式及修改公司章程作出决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。

Thus, the corporation is not damaged by the death or disinterest of a particular person.

因此当某一股东死亡或失去对公司的兴趣时，公司不受损害。

In practice, it favors the creditor to superadd liquidator after disincorporating, shareholder who contributes disloyally or embezzles fund, the third party who possesses or accepts property without compensation, the enterprise newly founded by the debtor, the spouse, and the judgment hypo-debtor and so on, as debtors subject to execution.

实践中追加法人解散后的清算人、出资不实或者抽逃出资的股东、无偿占有或接收财产的第三人、债务人新设立企业、配偶、判定次债务人等，虽有利于债权人，但很多情形本应通过他种诉讼解决，不应一律视为执行力扩张。

The character of modern enterprise originated in the early 20 century is the dispart of ownership and control.

这 一制度安排或组织结构形态的内在逻辑是通过制衡来实现对管理者的约束与激励，以最大限度地满足股东和相关利益者的权益。

The dissentient shareholder must give written notice of objection to the constituent company before the vote to approve the merger or consolidation.

持异议股东必须在表决通过合并或整合前，向成员公司提交反对通知书。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

In this instance, it's of value to the company and investors to not have any possible dissident shareholders involved as well.

这种情况，创始人兑现对公司和投资者来说，也减少了一个可能意见不同的股东。

This paper is to study thelegal system of the disclosure of information in the view of the dissymmetry ofinformation between the shareholder and the corporate.

本文的出发点是从如何解决股东与公司之间的信息不对称问题的角度展开对证券市场信息披露制度的法律研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。