股东

Yesterday, ten thousand branch aspects have made the response regarding this, indicated that can forgive the customer the mood, but takes one to manage the entity and to be listed, Wan Keyao is responsible for the investor and the shareholder, its all enterprise behavior must follow the contract principle, the enterprise carries on the compensation to the current price on market declension not to have the legal basis.

昨天，万科方面对此做了回应，表示能体谅客户的心情，但是作为一家经营实体和上市公司，万科要对投资者和股东负责，其一切企业行为必须遵循契约原则，企业对市场价格变化进行补偿没有法律依据。

March this year, Guangzhou Family Real Estate Holdings Limited, and its entire day reputation Garden decoration fixed assets, the replacement of Hainan groups have made shares held Long (000,711), 635% for a total of 26 shares, thus at one stroke as Long made the first major shareholders shares.

今年3月，广州天伦房地产集团有限公司以其天誉花园整楼及其固定装修资产，置换上海南都集团所持有的龙发股份(000711)共计26？635%股权，从而一举成为龙发股份第一大股东。

Cui Jianping was exposed this year in June after defalcate, place is handed in to be the benefit that assures partner and broad investor east, undertook criminal formally inform against to Beijing public security bureau on August 1, the decision picks his the brand after.

今年6月崔建平被揭发挪用公款后，东交所为保证股东和广大投资者的利益，于8月1日正式向北京市公安局进行刑事举报，后决定将其摘牌。

RMB767,977,721. Moreover, as mentioned in the above point 1, provision of deferred income

由此，于 2007 年1月 1 日，合并股东权益增加人民币 767，977，721 元。

Chapter 6 put forward some suggestion to improve the litigating system of misstatement in Issue market, including adopting the actual loss standard define accuser, introducing into group litigation and shareholder derived litigation to perfect litigation mode, adopting assumption trust relation make liability parts quote. This chapter also discussed the demurrer reasons of principal parts involved in misstatement.

第六章旨在对完善我国证券发行市场虚假陈述的民事诉讼机制提出一些建议，主要包括采用实际损失者标准认定诉求主体、引进集团诉讼制度和股东代表诉讼制度来完善诉讼方式、采取信赖推定原则的因果关系认定方法使虚假陈述责任人负责举证，同时丰富和细化了各虚假陈述责任主体的抗辩理由。

Article 49 If the Company or any of its directors, supervisors, senior executives, shareholders, de facto controller or purchaser is subject to the investigation by the competent organ, the compulsory measure given by the justice and discipline department, the transfer to the justice organ, the criminal liability given by the justice organ, the audit by the CSRC, the administrative punishment, ban from the stock market, the confirmation as an improper person by the CSRC, the punishment by any other administrative department or the public denouncement by the stock exchange, the Company shall offer reasons and conclusions.

第四十九条公司及其董事、监事、高级管理人员、公司股东、实际控制人、收购人如在报告期内有受有权机关调查、司法纪检部门采取强制措施、被移送司法机关或追究刑事责任、中国证监会稽查、中国证监会行政处罚、证券市场禁入、认定为不适当人选被其他行政管理部门处罚及证券交易所公开谴责的情形，应当说明原因及结论。

The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.

股东贷款是将现金汇出中国的一个极其高效率的方式，因为中国传统上严格的会计规定，通常会限制派息能力。中国的会计规定要求对建筑物折旧，这进而会影响企业的会计利润。

First, shareholder activism is increasing in a continent where until recently it was depressingly rare.

第一，股东行动主义在欧洲大陆越来越盛行了，而这种情况在此之前都是很罕见的。

The first part is brief introduction to Shareholders Derivative Suits, which could be divided into four parts.

第一部分是股东派生诉讼制度的概述，又分为四部分。

He's managing director and partner of Descartes Investment Management here in Hong Kong.

他是香港笛卡尔投资公司的常务董事和股东。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。